Traducción de la letra de la canción Was It I? - Takida

Was It I? (original)

I was barely breathing
I was fighting you in my room
The heart just keeps on bleeding
You feel so bare you know it’s way too soon
But I’ve tried and it’s time to confess
Was it I, was it I, who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Will you give it one last try
To be alive
Days flow into horror
Say your prayers for what it’s worth
Take your last look forward
Lonely visions watch them burn
But I’ve tried and it’s time to confess
Was it I, was it I who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Will you give it one last try
There’s so much we can build on
So much to loose
It seems that everyone is tired
This is nothing I choose
Maybe tomorrow is different I don’t know how
'Cause the only word in my mind is goodbye
Was it I who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Was it I?
One last try
Was it I who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Give me one last try
To be alive

(traducción)

apenas respiraba
Estaba peleando contigo en mi habitación
El corazón sigue sangrando
Te sientes tan desnudo que sabes que es demasiado pronto
Pero lo he intentado y es hora de confesar
Fui yo, fui yo, quien te rompió anoche
¿Te importa, no puedo encontrar
Ni un solo terreno
¿Le darás una última oportunidad?
Estar vivo
Los días fluyen hacia el horror
Di tus oraciones por lo que vale la pena
Echa tu última mirada hacia adelante
Visiones solitarias verlos arder
Pero lo he intentado y es hora de confesar
¿Fui yo, fui yo quien te rompió anoche?
¿Te importa, no puedo encontrar
Ni un solo terreno
¿Le darás una última oportunidad?
Hay tanto en lo que podemos construir
tanto que perder
Parece que todos están cansados.
Esto no es nada que elijo
Tal vez mañana sea diferente, no sé cómo
Porque la única palabra en mi mente es adiós
¿Fui yo quien te rompió anoche?
¿Te importa, no puedo encontrar
Ni un solo terreno
¿Fui yo?
Un ultimo intento
¿Fui yo quien te rompió anoche?
¿Te importa, no puedo encontrar
Ni un solo terreno
Dame un último intento
Estar vivo