| Enter the fogdraped silva, ye sanguine flames of dusk
| Entrad en la silva cubierta de niebla, llamas sanguíneas del crepúsculo
|
| Carry me forth through the scent of dying flowers
| Llévame adelante a través del aroma de las flores moribundas
|
| Vain are the words that this cordial silence recites
| Vanas son las palabras que recita este cordial silencio
|
| When grief tinctured thoughts enshroud my voiceless sighs
| Cuando los pensamientos teñidos de dolor envuelven mis suspiros sin voz
|
| Incline furtively into me, with no warmness of sympathy
| Inclínate furtivamente hacia mí, sin calidez de simpatía.
|
| 'Tis not despise nor fear, what for the gloomy depths I foster
| No es desprecio ni miedo, lo que por las lóbregas profundidades fomente
|
| Where my sanity parched and seer shall weep
| Donde mi cordura se secó y el vidente llorará
|
| All defaced by soulscars incised so deep
| Todo desfigurado por cicatrices del alma incisas tan profundamente
|
| In yearning suppressed, where the art of vanishing lurks
| En el anhelo reprimido, donde acecha el arte de desaparecer
|
| Reveries are blissful only when inearthed
| Los ensueños son dichosos solo cuando están enterrados
|
| For dustless my frail wings are still
| Porque sin polvo mis frágiles alas siguen siendo
|
| …slashed by barbed wire arms
| … acuchillado por brazos de alambre de púas
|
| That once held me so dear
| Que una vez me tuvo tan querido
|
| Of dolorous dreams, ridden with sickness internal, I feed
| De sueños dolorosos, acosado por la enfermedad interna, me alimento
|
| Grimly has the emotional volcano been smothered
| Sombríamente ha sido sofocado el volcán emocional
|
| While remembrances beseech, and the illusions depart
| Mientras los recuerdos suplican y las ilusiones parten
|
| Wouldst thou hear the everhaunting rhymes
| ¿Oirías las rimas eternas?
|
| From the stabwound in my heart?
| ¿De la herida de arma blanca en mi corazón?
|
| Mine is not the triumph over hostile ranks around me
| El mío no es el triunfo sobre las filas hostiles que me rodean.
|
| But the formidable grasp of the all-devouring void inside
| Pero la formidable comprensión del vacío que todo lo devora dentro
|
| Deliver me from it’s claws tremendous!
| ¡Líbrame de sus garras tremendas!
|
| Cut me open forthwith!
| ¡Ábreme de inmediato!
|
| Release me! | ¡Liberame! |
| Release me!
| ¡Liberame!
|
| Through the whirlwind of visions nondescript, I crawl
| A través del torbellino de visiones indescriptibles, me arrastro
|
| As I kiss the freezing lips of solitude
| Mientras beso los labios helados de la soledad
|
| Onward to the cold hypnotic aurora
| Hacia la fría aurora hipnótica
|
| Of towers exalted by crystallized distress | De torres exaltadas por la angustia cristalizada |