| All Kings
| todos los reyes
|
| All Queens
| todas las reinas
|
| Yeah
| sí
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Todos somos reyes y reinas, no dejes que nadie te diga lo contrario
|
| Don’t let nobody stifle your dreams fuck their schemes
| No dejes que nadie sofoque tus sueños, jode sus esquemas
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Todos somos reyes y reinas, no dejes que nadie te diga lo contrario
|
| Don’t let nobody sell you their dreams fuck their cream
| No dejes que nadie te venda sus sueños a la mierda su crema
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Todos somos reyes y reinas, no dejes que nadie te diga lo contrario
|
| Don’t let nobody stifle your dreams fuck their schemes
| No dejes que nadie sofoque tus sueños, jode sus esquemas
|
| We are all kings and queens don’t let nobody tell you different
| Todos somos reyes y reinas, no dejes que nadie te diga lo contrario
|
| Don’t let nobody sell you their dreams fuck their cream
| No dejes que nadie te venda sus sueños a la mierda su crema
|
| Cash ruins everything around me
| El efectivo arruina todo a mi alrededor
|
| But I gotta pay the rent
| Pero tengo que pagar el alquiler
|
| Bi-weekly checks were meant for drowning
| Los controles quincenales estaban destinados a ahogarse
|
| Cash ruins everything around me
| El efectivo arruina todo a mi alrededor
|
| The queen was meant for the castle while the king
| La reina estaba destinada al castillo mientras que el rey
|
| Was bred to break bread with surroundings?
| ¿Fue criado para partir el pan con el entorno?
|
| Cash don’t rule a got damn thing
| El efectivo no gobierna una maldita cosa
|
| Unless of course we mistake what it means
| A menos, por supuesto, que confundamos lo que significa
|
| To be a got damn king
| Ser un maldito rey
|
| Don’t get it twisted a queen is no less than a king
| No te confundas, una reina no es menos que un rey
|
| For wearing a feminine crown
| Por llevar una corona femenina
|
| Matter of fact you take the queen out the castle
| De hecho, sacas a la reina del castillo.
|
| And watch that thing fall down
| Y mira esa cosa caer
|
| Same goes for the queen too together just people | Lo mismo ocurre con la reina también juntos solo personas |
| Combined we are equal to stand against evil
| Combinados somos iguales para enfrentarnos al mal
|
| Divided we fall, rinse and repeat
| Divididos caemos, enjuagamos y repetimos
|
| To keep climbing their wall be reminded by sequel
| Para seguir escalando su pared, recuerda la secuela.
|
| Demise of us all cause our minds are at large
| Muerte de todos nosotros porque nuestras mentes están en libertad
|
| Can’t be found by the law can’t be helped by them either
| No puede ser encontrado por la ley tampoco puede ser ayudado por ellos
|
| Only you can help you, I can help I
| Solo tú puedes ayudarte, yo puedo ayudarte.
|
| Maybe that’s why u-i combined’s pronounced we
| Tal vez es por eso que u-i combinado se pronuncia nosotros
|
| Like the u-i you might find in my suite
| Como el u-i que puedes encontrar en mi suite
|
| Need I repeat for you to I. D
| ¿Necesito que te lo repita para que lo identifiques?
|
| I said you can help you, I can help I
| Dije que te puedo ayudar, yo te puedo ayudar
|
| Maybe that’s why u-i combined’s pronounced we
| Tal vez es por eso que u-i combinado se pronuncia nosotros
|
| Like the u-i you might find in my suite
| Como el u-i que puedes encontrar en mi suite
|
| If you’re bored (board) with the u-i like a Ouija
| Si estás aburrido (tablero) con el u-i como un Ouija
|
| Bet you’ll say ooh like the u-i in fruit
| Apuesto a que dirás ooh como la u-i en la fruta
|
| If you choose to replay these lines that I speak
| Si elige reproducir estas líneas que hablo
|
| The point is u-i combined it spells we
| El punto es u-i combinado que deletrea nosotros
|
| But if you can’t help you then you can’t help me
| Pero si no puedes ayudarte, entonces no puedes ayudarme
|
| And if I can’t help me then I can’t help you
| Y si no puedo ayudarme, entonces no puedo ayudarte
|
| And if we can’t help us then there is no we
| Y si no podemos ayudarnos, entonces no hay nosotros
|
| Just I and you, blinded truths disguised as proofs
| Sólo tú y yo, verdades ciegas disfrazadas de pruebas
|
| For higher roofs of liar coons disguised as lions prizing youth
| Para techos más altos de mapaches mentirosos disfrazados de leones apreciando la juventud
|
| Who die by noose, but I ain’t buying my recluse
| que mueren por la soga, pero no voy a comprar mi recluso
|
| I study the books and then pick 'em apart | Estudio los libros y luego los separo |
| Now I am eyeing violence used
| Ahora estoy viendo la violencia utilizada
|
| By coppers with choppers and stick 'em up art
| Por cobres con helicópteros y arte pegajoso
|
| They knock us and lock us and dig us a part
| Nos golpean y nos encierran y nos cavan una parte
|
| In the grave and the blame is the victims to start
| En la tumba y la culpa es de las víctimas para empezar
|
| But it’s up to me, to study for me
| Pero depende de mí, estudiar para mí
|
| To rebuttal these thieves and to give we a spark
| Para refutar a estos ladrones y darnos una chispa
|
| The rhythm at heart is the beat of the drum
| El ritmo en el corazón es el golpe del tambor
|
| When it’s unified then they’ll belittle us none
| Cuando esté unificado, no nos menospreciarán.
|
| Unify one 'til we riddle these scum
| Unifica uno hasta que acertemos con esta escoria
|
| Make 'em twiddle their thumbs without picking up guns
| Haz que jueguen con los pulgares sin levantar armas
|
| Rip 'em new ones with the scriptures we sung
| Rip 'em nuevos con las escrituras que cantamos
|
| With our lips and our tongues when we bickered a bunch
| Con nuestros labios y nuestras lenguas cuando discutimos un montón
|
| Triggered the flicker that picked up the people
| Disparó el parpadeo que recogió a la gente
|
| It showed them we’re Kings and we’re equal to 'em
| Les mostró que somos reyes y somos iguales a ellos.
|
| Flow revelations no special cases
| Revelaciones de flujo sin casos especiales
|
| Even MLK was a rep of the faceless
| Incluso MLK era un representante de los sin rostro
|
| Even MLK had a family that loved him
| Incluso MLK tenía una familia que lo amaba
|
| But the FBI tried to taint his paces
| Pero el FBI trató de contaminar sus pasos
|
| Wrote him a letter to damage and snub him
| Le escribió una carta para dañarlo y desairarlo.
|
| Couldn’t be phased by their racist cages
| No pudieron ser eliminados por sus jaulas racistas
|
| So they accused him of cheating in public
| Así lo acusaron de hacer trampa en público
|
| In an attempt to defame his changes
| En un intento de difamar sus cambios
|
| But even if he was an infidelious cheater
| Pero incluso si fuera un tramposo infiel
|
| Does that erase the fact he was a brave rebellious leader? | ¿Eso borra el hecho de que era un valiente líder rebelde? |
| Better question, since when did his personal matters
| Mejor pregunta, desde cuando sus asuntos personales
|
| Become our business? | Conviértete en nuestro negocio? |
| For all we know
| Por lo que sabemos
|
| It was an open relationship and his wife got some dick
| Era una relación abierta y su esposa consiguió un poco de polla
|
| Moral of the story even Martin Luther King II
| Moraleja de la historia incluso Martin Luther King II
|
| Was an imperfect being so we can be Martin Luther Kings too
| Era un ser imperfecto, así que también podemos ser Martin Luther King
|
| Don’t see him as a messiah see him as an organizer
| No lo veas como un mesías, míralo como un organizador
|
| And know that we’re all kings who hold his fire deep inside us | Y sepa que todos somos reyes que mantienen su fuego en lo profundo de nosotros |