Traducción de la letra de la canción Cigar - Tamino

Cigar (original)

You, look at me now
With those hollow eye sockets and smile
And it seems all a lie, what they've told me so far
And you, show me that life
Isn't all about extending your time
No, it's the perfect time for a bottle of wine
And why, do I still care?
About all who might recall me
For everything dies, so does memory
And why, am I still surprised?
About all who pray their sins away
Aren't they too a part of this grand ballet
When time occurs
Don't make it right,
Don't make me right
It's me to decide
This or that side
This or that side
Death, suits you dear sir
Like a beautiful coat but then without all the fur
I wonder would it fit me?
What do you think I'd prefer?
You know some people 'd rather not exist
They put a gun to the heart or a knife to the wrist
We ought to think they aren't smart
It could be something I missed
Right then, she kisses my skin
I don't know what this is or where to begin
This fills me up with bliss, don't tell me this was a dream
And she, shows me that life
Isn't all about explaining your time
No, it's the perfect time to lay all night
When time occurs
Don't make it right
Don't make me right
It's me to decide
This or that side
I need your word
Leave it aside
Just don't make me right
It's me to decide
This or that side
This or that side
This or that side
You, look at me now
With that burning cigar hanging out of your mouth
And it seems all a lie, what they've told me so far

Cigar (traducción)

Tú, mírame ahora
Con esas cuencas huecas y esa sonrisa
Y parece todo mentira lo que me han dicho hasta ahora
Y tú, muéstrame esa vida
No se trata solo de extender tu tiempo
No, es el momento perfecto para una botella de vino.
¿Y por qué, todavía me importa?
Sobre todos los que podrían recordarme
Porque todo muere, también la memoria
¿Y por qué, todavía estoy sorprendido?
Acerca de todos los que rezan por sus pecados
¿No son ellos también parte de este gran ballet?
Cuando se da el tiempo
No lo hagas bien,
no me hagas bien
Soy yo para decidir
este o aquel lado
este o aquel lado
La muerte, te conviene querido señor
Como un hermoso abrigo pero luego sin toda la piel.
Me pregunto ¿me quedaría bien?
¿Qué crees que preferiría?
Sabes que algunas personas preferirían no existir
Ponen una pistola en el corazón o un cuchillo en la muñeca
Deberíamos pensar que no son inteligentes.
Podría ser algo que me perdí
En ese momento ella besa mi piel
no se que es esto ni por donde empezar
Esto me llena de dicha, no me digas que esto fue un sueño
Y ella, me demuestra que la vida
No se trata solo de explicar tu tiempo
No, es el momento perfecto para acostarse toda la noche.
Cuando se da el tiempo
no lo hagas bien
no me hagas bien
Soy yo para decidir
este o aquel lado
necesito tu palabra
déjalo a un lado
Simplemente no me hagas bien
Soy yo para decidir
este o aquel lado
este o aquel lado
este o aquel lado
Tú, mírame ahora
Con ese cigarro encendido colgando de tu boca
Y parece todo mentira lo que me han dicho hasta ahora