Traducción de la letra de la canción Indigo Night - Tamino

Indigo Night (original)

Imagine, the girls around town assemble
The traveler’s son they come askin'
Where he came from
‘Cause they’ve watched him
Washing his face near the pond
A curious boy and they wonder
Where he came from
He says: «I, I have seen the world’s most beautiful places
Still I feel, as If I’m a walking machine
Watching it all through a screen
There is nothing in between to me
This might as well not be real»
Imagine, the girls take him up on a hill
It’s an Indigo night, there’s a chill
The boy is confused but he’s still
As they gather around him
So many of them, they all sing
About the pleasures of life
And he cries: «Why can’t I sing along with some feeling, or some meaning?
It feels like I’ve always been blind
I don’t know why you girls are so kind
For there are so many in line
Whose lives aren’t as lost as mine»
Now something happened there
The smell of the grass, or maybe the air
There was no more despair
Just something about that night
Maybe the girls, they lit some light
And made everything right
‘Cause he’s never been
More alive

Indigo Night (traducción)

Imagina, las chicas de la ciudad se reúnen
El hijo del viajero vienen preguntando
de donde vino
Porque lo han observado
Lavándose la cara cerca del estanque.
Un chico curioso y se preguntan
de donde vino
Dice: «Yo, yo he visto los lugares más hermosos del mundo
Todavía me siento, como si fuera una máquina andante
Verlo todo a través de una pantalla
No hay nada en el medio para mí
Esto bien podría no ser real»
Imagínate, las chicas lo llevan a una colina.
Es una noche índigo, hay un frío
El niño está confundido pero todavía está
Mientras se reúnen a su alrededor
Tantos de ellos, todos cantan
Sobre los placeres de la vida
Y llora: «¿Por qué no puedo cantar junto con algún sentimiento, o algún significado?
Se siente como si siempre hubiera estado ciego
No sé por qué las chicas son tan amables.
Porque hay tantos en la fila
Cuyas vidas no están tan perdidas como la mía»
Ahora algo pasó allí
El olor de la hierba, o tal vez el aire
No hubo más desesperación
Solo algo sobre esa noche
Tal vez las chicas, encendieron algo de luz
Y lo hizo todo bien
Porque él nunca ha estado
mas vivo