Traducción de la letra de la canción Yala - Tamta, Stephane Legar

Yala (original)

Ha, ha!
Tamta
Et Stephane Legar, let's get it
We ready for the night out
I'ma change my dress again
Decked out to get down
Ay, yeah, yeah, yeah
No rules as we go
Pumping that 808
Crank up your ego
Ay, yeah, yeah, yeah
We want like animals
Don't need no money
We worry 'bout nothing else
Just wanna party
So come along, let's (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Come along and (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
So come along, let's (Yala, yala, yala, yala) (Hey!)
(Yala, yala, yala) (Woo!)
Come along and (Yala, yala, yala, yala) (Ha, ha, ha!)
(Yala, yala, yala) (Stephane Legar, let's get it)
Bam, bam, bam tous les jours (Yala)
Un tremblement de terre, tu vas faire demi-tour
Et bam, bam, bam tous les jours (Stephane)
Parce que Stephane Legar et Tamta, oui, c'est du lourd, ah
J'te dis qu'on a déjà commencé (Commencé)
Aujourd'hui, tu vas danser en français
Non, j'suis pas un poucave, mais là je vais balancer
Vamos a bailar, ouais la siesta, c'est assez, ah
Bah bah bah bah bah bah bah (Hit it)
C'est le balaga, on est là, on est présents et
Rrah bah bah bah bah bah bah (Huh)
J'suis dans ma gamos, tu ne freines pas
On fait rrah, rrah, rrah, rrah
Tu veux pas t'asseoir, lève-toi, lève-toi et
Rrah, rrah, rrah
Les mains en l'air, tout l'monde dit « yala », let's get it
So come along, let's (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Come along and (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
'Cause we ain't no side-show
Skip the line wherever we go
No, I don't need a drink
Don't care what you think
Oh here we go
Wanna rock our bodies
DJ, get started
We roll the cliché
We don't leave early
We're good as gold
We want like animals
Don't need no money
We worry 'bout nothing else
Just wanna party
So come along, let's (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
So come along and (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
So come along, let's (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
So come along, let's (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala) (Get it, get it, get it, let's get it)
Tamta, Stephane Legar
Grrrrah!
Bah!
Bah!

Yala (traducción)

¡Jaja!
Tamtá
Et Stephane Legar, vamos a conseguirlo
Estamos listos para la noche
Voy a cambiar mi vestido otra vez
Engalanado para bajar
Ay, sí, sí, sí
No hay reglas a medida que avanzamos
bombeando ese 808
Sube tu ego
Ay, sí, sí, sí
queremos como animales
No necesito dinero
No nos preocupamos por nada más
solo quiero ir de fiesta
Así que ven, vamos (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Ven conmigo y (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Así que ven, vamos (Yala, yala, yala, yala) (¡Oye!)
(Yala, yala, yala) (¡Woo!)
Ven y (Yala, yala, yala, yala) (¡Ja, ja, ja!)
(Yala, yala, yala) (Stephane Legar, vamos a por ello)
Bam, bam, bam todos los días (Yala)
Un tremblement de terre, tu vas faire demi-tour
Et bam, bam, bam todos los días (Stephane)
Parce que Stephane Legar et Tamta, oui, c'est du lourd, ah
J'te dis qu'on a déjà commencé (Comienzo)
Aujourd'hui, tu vas danser en français
Non, j'suis pas un poucave, mais là je vais balancer
Vamos a bailar, ouais la siesta, c'est assez, ah
Bah bah bah bah bah bah bah (Dale)
C'est le balaga, on est là, on est présents et
Rrah bah bah bah bah bah bah (Huh)
J'suis dans ma gamos, tu ne freines pas
De hecho rrah, rrah, rrah, rrah
Tu veux pas t'asseoir, lève-toi, lève-toi et
Rrah, rrah, rrah
Les mains en l'air, tout l'monde dit « yala », vamos a conseguirlo
Así que ven, vamos (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Ven conmigo y (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Porque no somos un espectáculo secundario
Sáltate la fila donde quiera que vayamos
No, no necesito un trago
No importa lo que pienses
Oh aquí vamos
Quiero sacudir nuestros cuerpos
Dj, empieza
Hacemos rodar el cliché
no salimos temprano
Somos buenos como el oro
queremos como animales
No necesito dinero
No nos preocupamos por nada más
solo quiero ir de fiesta
Así que ven, vamos (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Así que ven y (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Así que ven, vamos (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala)
Así que ven, vamos (Yala, yala, yala, yala)
(Yala, yala, yala) (Consíguelo, consíguelo, consíguelo, vamos a conseguirlo)
Tamta, Stéphane Legar
Grrrrah!
¡Bah!
¡Bah!