Traducción de la letra de la canción Dankie Somandla - TAN

Dankie Somandla (original)

Not every religion has a believer
Not every teacher has an achiever
Not every feature has it a killer
Why would I cease to wanna be bigger
Than everyone that’s ever made it
Everyone that’s celebrated?
Everyone that has a vision
Has to move on and make a decision
To rise above the mdiocrity
Rip it to shreds if you know what I mean
Coz the btter competitor grab it and wreck it
Be whack and respected around these streets
He, tellin' lies on the beats
He, terrorise what we preach
He, killin' the culture, why we allowed this?
Did it ourselves, But me
I, write the lines with gas
I, set alight on tracks
I see third degree burns on snitches
When they bite my raps
My, microphone don’t check
My, mouth is dry from tears
I drank in the morning
The meal was important
The rappers I ate for breakfast…
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Ridin' around in cars that we dream of
I cannot lie, I love to cut cheese up
Look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats
Look at my life, you can see that I’m blessed
When I look at the Bible, I trust what it says
The life is for living and rhymes are for spitting
My brother, now tell me: now why are you stressed?
Why are we sittin' doin' nothin' 'bout rap?
Why do we seek to try be on the map?
Nothin' but love for lyrics and beats
Express it like how it do come from my chest
D double E, the lyrical G
The syllable monster, spittin' with ease
The lyrical choppa, killin' the beats
The musical scholar, burnin' up sheets
It’s almost every day I feel like I done won the jackpot
But every other day I feel like I am lost in Vegas
But every day I pray, I practice and I get that paper
These other meatheads wanna get in my way, always makin' me pray…
Dear Lord…
Dear Lord gimme the strength not hurt her
I think I’m going insane…
That’s when I, I…
Burn up in anger
Pull up an anchor
Run up and gun up
I kill 'em, I hang 'em
Pulling my fangs out
Bury in a neck now
Flashbacks be bringing my terrible past up
Giving me hatred, animal cages
Want me to curse 'em like Anabelle Higgins
Limitless paces, look at me changing
Lyrically rippin' it going through ages
Really be dealing with amateur haters
Stickin' the reasons I’m labellin' fakers
Silly, these rappers think they can phase us
City to city I’m famous
As soon as a feature spores, their weak accords
Then run and consult a ouija board
I creep across, with sleep assured
Expose with my lyrics they’re weak at chores
I leave a corpse, don’t seek applause
Jus' eat that’s all, the scenes are gore
The speakers roar, the things get torn
Our beats get spawned, let’s do this yo…
Let sisters know and jitas also
WE ARE GODS
Believe it, live it, preach it, teach it!
Truly y’all
ARIGATO!
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Livin' the life I always had dreams of
I cannot lie, I wanna be free but
But look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats cuhz…

Dankie Somandla (traducción)

No todas las religiones tienen un creyente
No todos los maestros tienen un triunfador
No todas las características lo tienen un asesino
¿Por qué dejaría de querer ser más grande?
Que todos los que alguna vez lo han hecho
¿Todos los que han celebrado?
Todos los que tienen una visión
Tiene que seguir adelante y tomar una decisión
Para elevarse por encima de la mdiocridad
Rómpelo en pedazos si sabes a lo que me refiero
Porque el mejor competidor lo agarra y lo destroza
Ser golpeado y respetado en estas calles
Él, diciendo mentiras en los latidos
El aterroriza lo que predicamos
Él, matando la cultura, ¿por qué permitimos esto?
Lo hicimos nosotros mismos, pero yo
Yo, escribo las lineas con gas
yo, prendió fuego a las huellas
Veo quemaduras de tercer grado en los soplones
Cuando muerden mis raps
Mi, el micrófono no revisa
Mi boca está seca de lágrimas
bebí en la mañana
La comida era importante.
Los raperos que comí en el desayuno...
¡Dankie Somandla!
Mnandi mas'phila
Montando en autos con los que soñamos
No puedo mentir, me encanta cortar queso
Mira la sonrisa en Tata Madiba
MalumeDee un saludo a mi ninjaz
Justo en Troy con matones y traficantes de drogas
Nada más que amor por las letras y los ritmos, hombre
Nada más que amor por las letras y los ritmos
Mira mi vida, puedes ver que estoy bendecido
Cuando miro la Biblia, confío en lo que dice
La vida es para vivir y las rimas son para escupir
Hermano mío, ahora dime: ¿ahora por qué estás estresado?
¿Por qué estamos sentados sin hacer nada sobre el rap?
¿Por qué buscamos intentar estar en el mapa?
Nada más que amor por las letras y los ritmos
Exprésalo como si saliera de mi pecho
D doble E, la G lírica
El monstruo de la sílaba, escupiendo con facilidad
El choppa lírico, matando los latidos
El erudito musical, quemando hojas
Casi todos los días siento que gané el premio mayor
Pero cada dos días me siento como si estuviera perdido en Las Vegas
Pero todos los días rezo, practico y consigo ese papel
Estos otros idiotas quieren interponerse en mi camino, siempre haciéndome rezar...
Querido señor…
Querido Señor, dame la fuerza para no lastimarla.
Creo que me estoy volviendo loco...
Ahí es cuando yo, yo...
arder en ira
Levantar un ancla
Corre y dispara
Los mato, los cuelgo
Sacando mis colmillos
Enterrar en un cuello ahora
Los flashbacks están trayendo mi terrible pasado
Dándome odio, jaulas de animales
¿Quieres que los maldiga como Anabelle Higgins?
Pasos ilimitados, mírame cambiando
Líricamente rippin 'pasando a través de las edades
Realmente estar tratando con enemigos aficionados
Poniendo las razones por las que estoy etiquetando a los farsantes
Tonto, estos raperos creen que pueden eliminarnos
De ciudad en ciudad soy famoso
Tan pronto como una característica espora, sus débiles acordes
Luego corre y consulta un tablero ouija
Me arrastro, con el sueño asegurado
Expone con mis letras que son débiles en las tareas
Dejo un cadáver, no busco aplausos
Solo come eso es todo, las escenas son sangrientas
Los altavoces rugen, las cosas se rompen
Nuestros ritmos se generan, hagámoslo yo...
Háganle saber a las hermanas y a las jitas también
SOMOS DIOSES
¡Créelo, vívelo, predícalo, enséñalo!
de verdad todos ustedes
¡ARIGATO!
¡Dankie Somandla!
Mnandi mas'phila
Viviendo la vida con la que siempre soñé
No puedo mentir, quiero ser libre pero
Pero mira la sonrisa en Tata Madiba
MalumeDee un saludo a mi ninjaz
Justo en Troy con matones y traficantes de drogas
Nada más que amor por las letras y los ritmos, hombre
Nada más que amor por las letras y los ritmos cuhz...