Traducción de la letra de la canción What's Life? - TAN

What's Life? (original)

Ain’t nobody deep down when I look
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room
My friends never really know when I’m hurtin'
Put my mask on, stay strong and it’s working
Turn the beat on, be gone for a second
Then I reach home, peace gone for the moment
Man screw a best friend, I don’t need that
When I was suicidal, I ain’t see them
When I ain’t gettin' viral, they don’t greet back
But now I’m homicidal, finna kill them
Sit back, feel that, when I’m depressed
«Relax, you ain’t bad.
You a bit sad»
Like he felt like I felt when my G’s fell
Like he bled like I bled from that deep blade
He jus' ran his meth mouth he ain’t relate
Like everybody else I know he a cheap fake
Always finna sell you out like its retail
Your soul ain’t safe coz the devil in the detail
Kneel, pray each day for Him to keep safe
Be great, shift weight, while I get paid
Replay, freeze frame, later next grade
Team great, 'nuff said, I’m an upgrade
Back laid, hell raised, but I’m not crae
Get baked, breathe in then I exhale
Think back, reflect to this bad day
Then I turn the volume up and I escape…
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Ain’t nobody deep down when I look there
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook here
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room, yeah
My girl sad, she say that I’m distant
She say we only speak when I’m lifted
What’s sad is that it’s true and I know
But sometimes I don’t feel like I’m really that gifted
Coz a lot woke last summer when my heart broke
My eyes opened like that season when I lost hope
I got choked, she ain’t notice when I last spoke
It’s nice though, let’s keep singin' over blunt totes
I do my best to ignore these problems
She brings the stress she try to resolve 'em
I’m in a mess she try to restore me
Maybe she should understand;
I don’t wanna be saved (I don’t wanna be saved)
Maybe I don’t wanna be changed
Hell no, I don’t wanna be caged (I don’t wanna be caged)
Or be told what to do in a situation where what I love is making me wail
(Gettin' me to wail…)
Coz the silly banter, with the silly nonsense
It be gettin' in the way of our timid progress (Gettin' in our way)
But I really want ya, you jus' need to know that;
Sometimes I don’t want to be really smothered…(I jus' want my space…)
So what’s life for a nigga like me, hey.
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey…
What’s life for a nigga like?
What’s life for a nigga like me???
Ain’t nobody down there, coz I be livin' up here
Ain’t no reason to belittle what we buildin' out’ea
My enemies got scared, get rid of their conscience
They be seeing what a god is living among them
They were hatin', goddamn
But then when the gun jammed
I realised I was really livin' in God’s plan
G knows coz he was a witness
He seen growth and he cav' that I been blessed
We been grown, man it’s all in the pictures
When we hit gold man it’s all gonn be different
Lalela the flows dude, my enemies so shook
The be thinkin' that they next when I’m ready to go shoot
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
So what’s Life for a nigga like me, hey.
(Go figure…)

(traducción)

No hay nadie en el fondo cuando miro
Nadie sabe que tengo miedo cuando estoy sacudido
Porque mi corazón late rápido pero me quedo frío
Así que la compostura permanece en la habitación
Mis amigos nunca saben cuando me duele
Ponerme la máscara, mantenerme fuerte y está funcionando
Enciende el ritmo, vete por un segundo
Entonces llego a casa, la paz se ha ido por el momento
Hombre jode a un mejor amigo, no necesito eso
Cuando era suicida, no los veo
Cuando no me estoy volviendo viral, no me devuelven el saludo
Pero ahora soy homicida, voy a matarlos
Siéntate, siente eso, cuando estoy deprimido
«Relájate, no eres malo.
Estás un poco triste»
Como si él se sintiera como yo me sentí cuando mis G cayeron
Como si sangrara como si yo sangrara por esa hoja profunda
Él solo corrió su boca de metanfetamina que no se relaciona
Como todos los demás, sé que es un falso barato
Siempre finna venderte como si fuera una venta al por menor
Tu alma no está a salvo porque el diablo está en los detalles
Arrodíllate, ora cada día para que Él te mantenga a salvo.
Sé genial, cambia de peso, mientras me pagan
Reproducir, congelar cuadro, luego siguiente grado
Gran equipo, 'nuff dijo, soy una actualización
Acostado, levantado, pero no estoy loco
Me horneo, inhalo y luego exhalo
Piensa, reflexiona sobre este mal día
Luego subo el volumen y me escapo...
¿Qué es la vida para un negro como yo?
¿Por qué la vida cuando quieren matarme?
¿Qué rima para un negro como Deë?
¿Por qué mentir cuando quieres ser libre?
¿Por qué intentarlo cuando nunca encajarás?
¿Qué es la vida para un negro como yo?
Oye…
¿Por qué la vida cuando quieren matarme?
¿Qué rima para un negro como Deë?
¿Por qué mentir cuando quieres ser libre?
¿Por qué intentarlo cuando nunca encajarás?
Oye
¿Qué es la vida para un negro como yo?
Oye…
No hay nadie en el fondo cuando miro allí
Nadie sabe que tengo miedo cuando estoy sacudido aquí
Porque mi corazón late rápido pero me quedo frío
Así que mantén la compostura en la habitación, sí
Mi niña triste, dice que estoy distante
Ella dice que solo hablamos cuando me levantan
Lo triste es que es verdad y lo sé
Pero a veces no siento que sea realmente tan talentoso
Porque muchos despertaron el verano pasado cuando mi corazón se rompió
Mis ojos se abrieron como esa temporada cuando perdí la esperanza
Me ahogué, ella no se dio cuenta cuando hablé por última vez
Sin embargo, es bueno, sigamos cantando sobre bolsas contundentes
Hago todo lo posible para ignorar estos problemas
Ella trae el estrés, trata de resolverlos
Estoy en un lío, ella trata de restaurarme
Tal vez ella debería entender;
No quiero ser salvado (no quiero ser salvado)
Tal vez no quiero ser cambiado
Demonios, no, no quiero ser enjaulado (no quiero ser enjaulado)
O que me digan qué hacer en una situación en la que lo que amo me hace llorar
(Haciéndome gemir...)
Porque las bromas tontas, con las tonterías tontas
Se interpondrá en el camino de nuestro tímido progreso (se interpondrá en nuestro camino)
Pero realmente te quiero, solo necesitas saber eso;
A veces no quiero que me asfixien realmente... (Solo quiero mi espacio...)
Entonces, ¿qué es la vida para un negro como yo?
¿Por qué la vida cuando quieren matarme?
¿Qué rima para un negro como Deë?
¿Por qué mentir cuando quieres ser libre?
¿Por qué intentarlo cuando nunca encajarás?
Oye…
¿Cómo es la vida de un negro?
¿Qué es la vida para un negro como yo?
No hay nadie ahí abajo, porque yo estaré viviendo aquí
No hay razón para menospreciar lo que estamos construyendo
Mis enemigos se asustaron, deshaganse de su conciencia
Estarán viendo qué dios está viviendo entre ellos
Estaban odiando, maldita sea
Pero luego, cuando el arma se atascó
Me di cuenta de que realmente estaba viviendo en el plan de Dios
G sabe porque fue un testigo
Él vio crecimiento y cav 'que he sido bendecido
Hemos crecido, hombre, todo está en las imágenes
Cuando lleguemos al hombre dorado, todo será diferente
Lalela los flujos amigo, mis enemigos tan sacudidos
El estar pensando que ellos serán los siguientes cuando esté listo para ir a disparar
¿Qué es la vida para un negro como yo?
¿Por qué la vida cuando quieren matarme?
¿Qué rima para un negro como Deë?
¿Por qué mentir cuando quieres ser libre?
¿Por qué intentarlo cuando nunca encajarás?
Entonces, ¿qué es la vida para un negro como yo?
(Imagínate…)