Traducción de la letra de la canción It Will Never Be the Same - TAN

It Will Never Be the Same (original)

Come on.
Ooh, yeah.
Hadi.
Oh, evet.
Never be the same again.
Asla eskisi gibi olmayacak
I call you up whenever things go wrong.
Bazı şeyler yanlış gittiğinde hep seni ararım.
You’re always there.
You are my shoulder to cry on.
Sen hep ordasın.
Sen üstünde ağladığım omzumsun.
I can’t believe it took me quite so long,
Bu kadar uzun sürdüğüne inanamıyorum,
To take the forbidden step.
Yasak adımı atmanın.
Is this something that I might regret?
Bu pişman olmam gereken bir şey mi?
(Come on, come on)
(Hadi, hadi)
Nothing ventured nothing gained.
Riske girmeden hiçbir şey kazanılmaz
(You are the one)
(Sen o’sun)
A lonely heart that can’t be tamed.
Evcilleştirilemiyen yalnız bir kalp.
(Come on, come on)
(Hadi, hadi)
I’m hoping that you feel the same.
Aynı şeyleri hissetmeni umuyorum.
This is something that I can’t forget.
Bu benim unutamadığım bir şey.
[ I thought that we would just be friends.
Sadece arkadaş olabiriz diye düşündüm.
Things will never be the same again.
Hiçbir şey asla eskisi gibi olmayacak.
It’s just the beginning it’s not the end.
Bu sadece başlangıç, son değil.
Things will never be the same again.
Hiçbir şeyasla eskisi gibi olmayacak.
It’s not a secret anymore.
Bu artık bir sır değil.
Now we’ve opened up the door.
Şimdi kapıyı açtık.
Starting tonight and from now on,
Bu gece ve bu andan başlayarak,
We’ll never, never be the same again.
Biz asla, asla eskisi gibi olmayacağız.
Never be the same again.
Eskisi gibi olmayacak.
]
Now I know that we were close before.
Şimdi biliyorum, eskiden yakındık
I’m glad I realised I need you so much more.
Sana daha fazla ihtiyacım olduğunu farkettiğim için mutluyum.
And I don’t care what everyone will say.
Ve başkalarının ne dediğini umursamıyorum.
It’s about you and me.
Bu seninle benim aramda.
And we’ll never be the same again.
Ve biz asla eskisi gibi olmayacağız.
Nite and day.
Gece ve gündüz.
Black beach sand to red clay.
Kara sahil kumundan kızıl kile.
The US to UK, NYC to LA.
Amerika’dan İngiltere’ye, New York’tan Los Angeles’a
From sidewalks to highways.
Kaldırımlardan caddelere
See it’ll never be the same again.
Gör bak asla eskisi gibi olmayacak.
What I’m sayin'
Her ne söylüyorsam,
My mind frame never changed 'til you came rearranged.
Sen yeniden düzelip gelene kadar düşüncelerim asla değişmedi.
But sometimes it seems completely forbidden,
Ama bazen bütünüyle yasak görünüyor,
To discover those feelings that we kept so well hidden.
Şimdiye kadar saklı tuttuğumuz hislerimizi keşfetmek
Where there’s no competition,
Rekabetin olmadığı bir yerde,
And you render my condition.
Sen benim durumuma yardım ettin.
Though improbable it’s not impossible.
Her ne kadar muhtemel görünmese de imkansız değil.
For a love that could be unstoppable.
Durdulamayacak bir aşk için.
But wait.
Ama bekle.
A fine line’s between fate and destiny.
Kısmet ile kader arasında ince bir çizgi vardır.
Do you believe in the things that were just meant to be?
Yazgıda olan şeylere inanıyor musun
When you tell me the stories of your quest for me.
Benimle arayışının hikayelerini anlattığın zaman
Picturesque is the picture you paint effortlessly.
Pitoresk çaba göstermeden çizdiğin resimdir.
And as our energies mix and begin to multiply,
Ve enerjilerimiz karışıp çoğalmaya başladığında,
Everyday situations, they start to simplify.
Günlük olaylar kolaylaşmaya başlar.
So things will never be the same between you and I.
Bu yüzden senin ve benim aramdaki şeyler asla eskisi gibi olmayacak.
We intertwined our life forces and now we’re unified.
Hayat güçlerimizi birleştirdik ve artık bir bütün olduk.
(Come on, come on)
(Hadi, Hadi)
Things will never be the same again.
Hiçbir şey asla eskisi gibi olmayacak.
(You are the one)
(Sen o’sun)
Never be the same again.
Asla eskisi gibi olmayacak.
It’s not a secret anymore.
Bu artık bir sır değil.
We’ll never be the same again.
Biz asla eskisi gibi olmayacağız.
It’s not a secret anymore.
Bu artık bir sır değil.
We’ll never be the same again.
Biz asla eskisi gibi olmayacağız.
Never be the same again.
Asla eskisi gibi olmaz.
Never be the same again.
Asla eskisi gibi olmaz.
Never be the same again.
Asla eskisi gibi olmaz.
Never be the same again.
Asla eskisi gibi olmaz

(traducción)

Vamos.
Oh, sí.
Vamos.
Oh sí.
Nunca volverá a ser lo mismo.
Nunca será lo mismo
Te llamo cuando las cosas van mal.
Siempre te llamo cuando las cosas van mal.
Siempre estás ahí.
Eres mi hombro para llorar.
Siempre estás ahí.
Eres el hombro sobre el que lloro.
No puedo creer que me tomó tanto tiempo,
No puedo creer que tomó tanto tiempo,
Dar el paso prohibido.
No des el paso prohibido.
¿Es esto algo de lo que podría arrepentirme?
¿Es esto algo de lo que debería arrepentirme?
(Vamos vamos)
(Vamos vamos)
Nada aventuró nada ganó.
Nada se gana sin arriesgar
(Eres el indicado)
(Usted es él)
Un corazón solitario que no puede ser domesticado.
Un corazón solitario que no puede ser domesticado.
(Vamos vamos)
(Vamos vamos)
Espero que tú sientas lo mismo.
Espero que sientas lo mismo.
Esto es algo que no puedo olvidar.
Esto es algo que no puedo olvidar.
[Pensé que solo seríamos amigos.
Pensé que podíamos ser sólo amigos.
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez.
Nada volverá a ser lo mismo.
Es solo el comienzo, no es el final.
Esto es solo el comienzo, no el final.
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez.
Nada volverá a ser igual que antes.
Ya no es un secreto.
Esto ya no es un secreto.
Ahora hemos abierto la puerta.
Ahora abrimos la puerta.
A partir de esta noche y de ahora en adelante,
A partir de esta noche y desde este momento,
Nunca, nunca volveremos a ser los mismos.
Nunca, nunca seremos los mismos.
Nunca volverá a ser lo mismo.
No será lo mismo que antes.
]
Ahora sé que antes éramos cercanos.
Ahora lo sé, solíamos estar cerca
Me alegro de haberme dado cuenta de que te necesito mucho más.
Estoy feliz de darme cuenta de que te necesito más.
Y no me importa lo que digan todos.
Y no me importa lo que digan los demás.
Se trata de ti y de mí.
Esto es entre tú y yo.
Y nunca volveremos a ser los mismos.
Y nunca seremos los mismos de antes.
Noche y día.
Día y noche.
Arena de playa negra a arcilla roja.
Desde la arena negra de la playa hasta la arcilla roja.
Estados Unidos a Reino Unido, Nueva York a Los Ángeles.
De América a Inglaterra, de Nueva York a Los Ángeles
De las aceras a las carreteras.
De las aceras a las calles
Mira, nunca volverá a ser lo mismo.
Mira, nunca será lo mismo.
lo que estoy diciendo
lo que sea que diga,
Mi estado de ánimo nunca cambió hasta que viniste reorganizado.
Mis pensamientos nunca cambiaron hasta que volviste a levantarte y enderezarte.
Pero a veces parece completamente prohibido,
Pero a veces parece totalmente prohibido,
Para descubrir esos sentimientos que tan bien escondíamos.
Descubriendo los sentimientos que hemos estado escondiendo hasta ahora
Donde no hay competencia,
Donde no hay competencia,
Y tú rindes mi condición.
Ayudaste a mi situación.
Aunque improbable no es imposible.
Aunque parezca improbable, no es imposible.
Por un amor que podría ser imparable.
Por un amor imparable.
Pero espera.
Pero espera.
Una delgada línea entre el destino y el destino.
Hay una delgada línea entre el destino y el destino.
¿Crees en las cosas que estaban destinadas a ser?
¿Crees en las cosas que están destinadas
Cuando me cuentas las historias de tu búsqueda por mí.
Cuando cuentas las historias de tu búsqueda conmigo
Pintoresco es el cuadro que pintas sin esfuerzo.
Pintoresco es el cuadro que dibujas sin esfuerzo.
Y a medida que nuestras energías se mezclan y comienzan a multiplicarse,
Y cuando nuestras energías comienzan a mezclarse y multiplicarse,
Situaciones cotidianas, comienzan a simplificarse.
Los eventos diarios comienzan a ser más fáciles.
Así que las cosas nunca serán iguales entre tú y yo.
Es por eso que las cosas entre tú y yo nunca serán iguales.
Entrelazamos nuestras fuerzas vitales y ahora estamos unificados.
Combinamos nuestras fuerzas vitales y ahora somos un todo.
(Vamos vamos)
(Vamos vamos)
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez.
Nada volverá a ser lo mismo.
(Eres el indicado)
(Usted es él)
Nunca volverá a ser lo mismo.
Nunca será lo mismo que antes.
Ya no es un secreto.
Esto ya no es un secreto.
Nunca volveremos a ser los mismos.
Nunca seremos los mismos de antes.
Ya no es un secreto.
Esto ya no es un secreto.
Nunca volveremos a ser los mismos.
Nunca seremos los mismos de antes.
Nunca volverá a ser lo mismo.
Nunca será lo mismo que antes.
Nunca volverá a ser lo mismo.
Nunca será lo mismo que antes.
Nunca volverá a ser lo mismo.
Nunca será lo mismo que antes.
Nunca volverá a ser lo mismo.
Nunca será lo mismo