Traducción de la letra de la canción Someone To Take Your Place - Tara Thompson

Someone To Take Your Place (original)

I don’t even own a pair of high heels
But I bought these at Payless on my lunch break
My sister did this make-up, she calls it «get over your break-up»
She said get out there and work it girl, so I’m workin it
This ain’t no drug store perfume, I’m talking Chanel No. 5
A little sample that I saved some from our prom night
I know this is a sports bar, you know I’m a fan of Nascar,
I’ll have two nas, one for me, one for the hot girl I just turned into
Yeah,
I came in here to get a man, and I know the man I want
Do you like the knew me I am?
Because that’s the one he’s takin home
Get your hand of my mhm
Wipe that grin off your face
It ain’t you I’m lookin for, I’m lookin for someone to take your place
Sorry,
I heard Britney and your best friend finally called it quits
Does he still got that real good job and that pretty beamer?
Do you know that guy shooting pool?
That dragon tattoos so cool
Hey, light my cigarette, I’m about to do stuff you won’t forget
Yeah, I came in here to get a man and I know the man I want
Do you like the new me I am because thats the one he’s takin home
Get your hand off my mhm
Wipe that grin off your face
IT ain’t you I’m looking for, I’m looking for someone to take your place
On the couch, on the bed, on the porch, in the truck
Hey, up on the Maytag
With somebody who can kiss

Someone To Take Your Place (traducción)

Ni siquiera tengo un par de tacones altos
Pero compré estos en Payless en mi hora de almuerzo
Mi hermana hizo este maquillaje, ella lo llama «supera tu ruptura»
Ella dijo que salgas y trabajes chica, así que estoy trabajando
Este no es un perfume de farmacia, estoy hablando de Chanel No. 5
Una pequeña muestra que guardé de nuestra noche de graduación.
Sé que esto es un bar deportivo, sabes que soy fanático de Nascar,
Tendré dos nas, una para mí, otra para la chica sexy en la que me acabo de convertir
Sí,
Vine aquí para conseguir un hombre, y conozco al hombre que quiero.
¿Te gusta el que me conociera?
Porque ese es el que se lleva a casa.
Saca tu mano de mi mhm
Borra esa sonrisa de tu cara
No es a ti a quien estoy buscando, estoy buscando a alguien que tome tu lugar
Lo siento,
Escuché que Britney y tu mejor amigo finalmente terminaron
¿Todavía tiene ese buen trabajo y ese bonito proyector?
¿Conoces a ese tipo que juega al billar?
Esos tatuajes de dragones tan geniales
Oye, enciende mi cigarrillo, estoy a punto de hacer cosas que no olvidarás
Sí, vine aquí para conseguir un hombre y conozco al hombre que quiero.
¿Te gusta el nuevo yo que soy porque ese es el que se lleva a casa?
Quita tu mano de mi mhm
Borra esa sonrisa de tu cara
No es a ti a quien busco, busco a alguien que tome tu lugar
En el sofá, en la cama, en el porche, en la camioneta
Oye, arriba en el Maytag
Con alguien que pueda besar