Traducción de la letra de la canción Electric Feel - Tash Sultana

Electric Feel (original)

All along the Western front
People line up to receive
She got the power in her hand
To shock you like you won’t believe
Saw her in the Amazon
With the voltage running through her skin
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Turn me on with your electric feel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Shock me like an electric eel
Baby girl, hey, hey, yeah
Turn me on with your electric feel»
All along the Eastern shore
Put your circuit in the sea
Oh, this is what the world is for
Making electricity
Oh, you can feel it in your mind
Oh you can do it all the time
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Baby girl, hey, hey, yeah
Turn me on with your electric feel»
I said, «Ooh, girl!
Shock me like an electric eel
Oh—o—oh, I said, «Oo, baby girl
Turn me on with your electric feel»
Oh—o—oh, I said, «Oo, oo
Oo, oo, girl
Shock me like an electric eel»
I said, «Oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo
Baby girl, hey, hey, yeah
Why don’t you die
feel
Yeah, yeah, yeah, yeah
Woah
Yeah, yeah, ye—e—eah
Woah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh
Mmm

(traducción)

A lo largo del frente occidental
La gente hace fila para recibir
Ella tiene el poder en su mano
Para sorprenderte como si no lo creerías
La vi en el Amazonas
Con el voltaje corriendo por su piel
De pie allí sin nada en
Ella me va a enseñar a nadar
Dije: «¡Oh, niña!
Descargame como una anguila electrica»
Oh—o—oh, dije, «Oo, nena
Enciendeme con tu sensación eléctrica"
Oh—o—oh, dije, «Oo, nena
Descargame como una anguila electrica
Nena, oye, oye, sí
Enciendeme con tu sensación eléctrica"
A lo largo de la costa este
Pon tu circuito en el mar
Oh, esto es para lo que es el mundo
Hacer electricidad
Oh, puedes sentirlo en tu mente
Oh, puedes hacerlo todo el tiempo
De pie allí sin nada en
Ella me va a enseñar a nadar
Dije: «¡Oh, niña!
Descargame como una anguila electrica
Nena, oye, oye, sí
Enciendeme con tu sensación eléctrica"
Dije: «¡Oh, niña!
Descargame como una anguila electrica
Oh—o—oh, dije, «Oo, nena
Enciendeme con tu sensación eléctrica"
Oh—o—oh, dije, «Oo, oo
Oh, oh, niña
Descargame como una anguila electrica»
Dije: «Oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo—oo
Nena, oye, oye, sí
¿Por qué no te mueres?
sentir
Sí Sí Sí Sí
Guau
Sí, sí, sí-e-eah
Guau
Sí Sí Sí Sí
Oh, oh, oh, sí, sí, sí
Vaya
Mmm