Traducción de la letra de la canción Взлётная полоса - Татьяна Маркова

Взлётная полоса (original)

Все кого-то провожают
И встречают иногда,
Провожают пароходы,
Провожают поезда.
Кто-то тихо на перроне
Вновь платком слезу смахнёт,
Я гляжу с надеждой в небо,
Провожая самолёт.
Улетаешь, улетай,
Но с землёй ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Пусть погода будет лётной,
Голубыми небеса,
И конечно, будет взлётной
Без препятствий полоса.
Ты мне с неба улыбнёшься,
Пролетая отчий дом,
Знаю точно, что вернёшься
И махнёшь ты мне крылом.
Улетаешь, улетай,
Но с землей ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Улетаешь, улетай.

Взлётная полоса (traducción)

Todos están escoltando a alguien.
Y a veces se encuentran
Escolta de barcos de vapor,
Trenes de escolta.
Alguien en silencio en la plataforma
De nuevo con un pañuelo enjugará una lágrima,
Miro con esperanza al cielo,
Escoltando el avión.
Vuela lejos, vuela lejos
Pero no le digas adiós a la tierra.
Estaré esperando, ¿sabes?
¡Solo escucha, vuelve!
Vuela lejos, vuela lejos
¡El camino del cielo será suave!
rezo para que lo sepas
Habrá un aterrizaje suave
Será un aterrizaje suave.
Deja que el clima vuele
cielos azules,
Y por supuesto, habrá un despegue.
Barra sin obstáculos.
Me sonreirás desde el cielo,
Volando por la casa del padre,
Sé con certeza que volverás.
Y agitas tus alas hacia mí.
Vuela lejos, vuela lejos
Pero no le digas adiós a la tierra.
Estaré esperando, ¿sabes?
¡Solo escucha, vuelve!
Vuela lejos, vuela lejos
¡El camino del cielo será suave!
rezo para que lo sepas
Habrá un aterrizaje suave
Será un aterrizaje suave.
Vuela lejos, vuela lejos