Traducción de la letra de la canción Леди Совершенство - Татьяна Воронина

Леди Совершенство (original)

Кто от шпильки до булавки, кто от туфелек до шляпки
Элегантность сама, от меня без ума
И весьма почтенный джентельмен седой,
И мальчишка любой.
И когда легко и просто выхожу на перекресток,
Сто автобусов в ряд неподвижно стоят
И гудят машины - красоте салют.
Леди, как вас зовут?
Мэри, леди Мэри.
Мэри, леди Мэри
Вы само совершенство, вы само совершенство
От улыбки до жестов выше всяких похвал
Ах какое блаженство, ах какое блаженство
Знать что я совершенство, знать что я идеал.
Мэри, леди Мэри, Мэри, леди Мэри - Мэри!
Кто ангины и простуды лечит лучше чем микстуры
И легко без затей лучше разных врачей всех людей спасает
Летом и зимой лишь улыбкой одной
Дети могут стать взрослее, только я не постарею
И опять и опять будут все вспоминать
И мечтать о встрече, пусть пройдут года,
Не забыть никогда
Мэри, леди Мэри.
Мэри, леди Мэри
Вы само совершенство, вы само совершенство
От улыбки до жестов выше всяких похвал
Ах какое блаженство, ах какое блаженство
Знать что я совершенство, знать что я идеал.
Мэри, леди Мэри, Мэри, леди Мэри - Мэри!

Леди Совершенство (traducción)

Algunos de horquillas a alfileres, algunos de zapatos a sombreros
La elegancia misma, loca por mi
Y un caballero canoso muy respetable,
Y cualquier chico.
Y cuando fácil y simplemente salgo a la encrucijada,
Cien autobuses en fila permanecen inmóviles
Y los autos tocan la bocina - saludo a la belleza.
Señora, ¿cuál es su nombre?
María, señora María.
María, señora María
Eres la perfección, eres la perfección.
De una sonrisa a gestos más allá de los elogios
Ay que bendición, ay que bendición
Saber que soy perfecto, saber que soy ideal.
María, Señora María, María, Señora María - ¡María!
Quien cura los dolores de garganta y los resfriados mejor que las medicinas
Y es fácil sin problemas mejor que diferentes médicos para salvar a todas las personas.
En verano e invierno con una sola sonrisa
Los niños pueden envejecer, pero yo no envejeceré
Y una y otra vez todos recordarán
Y soñar con encontrarnos, que pasen los años,
Nunca olvides
María, señora María.
María, señora María
Eres la perfección, eres la perfección.
De una sonrisa a gestos más allá de los elogios
Ay que bendición, ay que bendición
Saber que soy perfecto, saber que soy ideal.
María, Señora María, María, Señora María - ¡María!