Traducción de la letra de la canción Ветер перемен - Павел Смеян, Татьяна Воронина

Ветер перемен (original)

Кружит Земля, как в детстве карусель,
А над Землёй кружат Ветра Потерь,
Ветра потерь, разлук, обид и зла,
Им нет числа.
Им нет числа — сквозят из всех щелей,
В сердца людей, срывая дверь с петель,
Круша надежды и внушая страх,
Кружат ветра, кружат ветра.
Сотни лет и день и ночь вращается
Карусель-Земля,
Сотни лет все ветры возвращаются
На круги своя.
Но есть на свете ветер перемен,
Он прилетит, прогнав ветра измен,
Развеет он, когда придёт пора
Ветра разлук, обид ветра.
Сотни лет и день и ночь вращается
Карусель-Земля.
Сотни лет всё в жизни возвращается
На круги своя.
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому взамен
Он придёт, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому взамен
Он придёт, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.
Он придёт, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.

Ветер перемен (traducción)

La Tierra gira como un carrusel en la infancia,
Y los Vientos de la Pérdida están dando vueltas sobre la Tierra,
Vientos de pérdida, separación, resentimiento y maldad,
No tienen número.
No tienen número, ven a través de todas las grietas,
En los corazones de las personas, arrancando la puerta de sus goznes,
Destruyendo la esperanza e inspirando miedo
Los vientos están dando vueltas, los vientos están dando vueltas.
Cientos de años y día y noche gira
carrusel-tierra,
Cientos de años todos los vientos regresan
En círculos.
Pero hay un viento de cambio en el mundo,
Volará, ahuyentando los vientos de la traición,
Él se disipará cuando llegue el momento.
Vientos de separación, resentimiento del viento.
Cientos de años y día y noche gira
Carrusel-Tierra.
Cientos de años todo en la vida vuelve
En círculos.
Mañana cambiará el viento
Mañana a cambio del pasado
Vendrá, será amable, cariñoso.
El viento de cambio.
Mañana cambiará el viento
Mañana a cambio del pasado
Vendrá, será amable, cariñoso.
El viento de cambio.
Vendrá, será amable, cariñoso.
El viento de cambio.