Traducción de la letra de la canción Когда-нибудь - Павел Смеян

Когда-нибудь (original)

Когда-нибудь, когда-нибудь
Забыть меня ты не забудь,
Забудь, как прошлогодний снег,
Как той звезды упавшей след.
Скажу я так: «Наступит час
Когда-нибудь, но не сейчас».
Как просто сердце обмануть,
Сказав себе: «Когда-нибудь».
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
И вот прошло немало лет,
Растаял снег, затоптан след,
Совсем иной я выбрал путь,
А всё же хочется взглянуть
На этот снег, на этот след,
Которых вроде бы и нет.
Как просто сердце обмануть,
Сказав себе: «Когда-нибудь».
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.

Когда-нибудь (traducción)

Algún Día, Algún día
Olvídame, no olvides
Olvidar como la nieve del año pasado
Como esa estrella caída.
Diré esto: "Llegará la hora
Algún día, pero no ahora".
Que fácil es engañar al corazón
Diciéndote a ti mismo: "Algún día".
Que buenas, que buenas son las palabras en el alma,
Y volaron de los labios, como caen las hojas,
Y hace frío para la gente, como los árboles,
Entre verdades caídas.
Que buenas, que buenas son las palabras en el alma,
Y volaron de los labios, como caen las hojas,
Y hace frío para la gente, como los árboles,
Entre verdades caídas.
Y tantos años han pasado
La nieve se ha derretido, el sendero ha sido pisoteado,
Elegí un camino completamente diferente,
Pero aún quiero mirar
En esta nieve, en este sendero,
Que parecen ser inexistentes.
Que fácil es engañar al corazón
Diciéndote a ti mismo: "Algún día".
Que buenas, que buenas son las palabras en el alma,
Y volaron de los labios, como caen las hojas,
Y hace frío para la gente, como los árboles,
Entre verdades caídas.
Que buenas, que buenas son las palabras en el alma,
Y volaron de los labios, como caen las hojas,
Y hace frío para la gente, como los árboles,
Entre verdades caídas.