Traducción de la letra de la canción Распахни окно - Павел Смеян

Распахни окно (original)

Кто хоть один раз поклонился Добру,
Тот будет верить в Любовь и Мечту,
А кто не верит, тот даёт повод Злу
Чтоб продолжать затяжную войну.
Нам с тобой суждено
Видеть мир сквозь окно,
Видим мы битву Зла с Добром,
Но спокойны мы За двойным стеклом.
Какой уж век воюют Зло и Добро,
А рядом с ними бьются, Правда и Ложь
Любовь и Ненависть устали давно —
Кого из них ты в свой дом позовёшь?!
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
Нам с тобой суждено
Видеть мир сквозь окно,
Видим мы битву Зла с Добром,
Но спокойны мы За двойным стеклом.
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
И исчезнет Зло!
И не станет бед!
Принесёт тепло нам с тобою свет!

(traducción)

Quien al menos una vez se inclinó ante el Bien,
Creerá en el Amor y el Sueño,
Y quien no cree, le da razón al Mal
Para continuar la guerra prolongada.
tu y yo estamos destinados
Ver el mundo a través de una ventana
Vemos la batalla del Mal con el Bien,
Pero estamos tranquilos Detrás del doble vidrio.
¿Cuánto tiempo han luchado el Mal y el Bien,
Y junto a ellos luchan, Verdad y Mentira
El amor y el odio están cansados ​​​​durante mucho tiempo.
¿A cuál de ellos invitarás a tu casa?
Abre la ventana al Mundo
Llama bien a la casa
La luz clara traerá calor.
¡Y no habrá problemas!
¡Y el Mal desaparecerá!
Abre la ventana al Mundo
Llama bien a la casa
La luz clara traerá calor.
¡Y no habrá problemas!
¡Y el Mal desaparecerá!
tu y yo estamos destinados
Ver el mundo a través de una ventana
Vemos la batalla del Mal con el Bien,
Pero estamos tranquilos Detrás del doble vidrio.
Abre la ventana al Mundo
Llama bien a la casa
La luz clara traerá calor.
¡Y no habrá problemas!
¡Y el Mal desaparecerá!
¡Y el Mal desaparecerá!
¡Y no habrá problemas!
¡La luz nos traerá calor contigo!