Traducción de la letra de la canción Olha Bem - Tauz

Olha Bem (original)

Olha bem o que eu fiz, então olha bem
Vocês não me conhecem, eu não era ninguém
Não sabem do passado, nem do que eu escutei
Então nunca duvide do sonho de alguém
Porque eu sei, tudo que já passei
Você não faz ideia das lutas que enfrentei
Mas aprendi na vida a nunca desistir
E nem me conformar, é, então ouve aí
Eu era um derrotado, endividado sem dinheiro
Não tinha nada mais, além de mim mesmo
Decidir voltar pro rap, depois de 3 anos
Dessa vez no YouTube, é que estava nos meus planos
Um dia vai dar certo, muitos vão me ouvir
Com alma e coração, quem sabe eu viva disso aí
Fui fazendo sem parar e as coisas deram certo
Mas foram vários meses ate eu ser descoberto
Um som por semana, to sempre na correria
Se sua estrela não brilha nem tente apagar a minha
Já chamam para shows e eu corto o céu azul
De Novo Hamburgo eu vim, Rio Grande do Sul
Cheguei onde sonhei mas ainda quero mais
Eu tenho ambição, e por isso corro atrás
Não penso só em mim, ajudei muitos canais
Que vão comentar aqui, desce ai e leia mais
Abri novos caminhos, muitos vem atrás
E para os que copiam, tentem ser originais
No cenário musical e no cenário nacional
Todos vão saber quem é o Player Tauz
Vou pro rádio e pra TV, pra todo mundo ver
O que alguém sozinho foi capaz de fazer
Meu nome em outdoor, espalhado na cidade
Porque sempre fiz com verdade e qualidade
Divisor de águas, tipo Moisés
Cheguei, fiz diferença, pisei com os dois pés
Cada dia cresce mais, o canal sempre na luta
Cresce view, cresce inscrito e cresce os filhos da puta
Sou inspiração pra uma geração
Pois fiz tudo sozinho, letra, vídeo, edição
Sou o maior exemplo, do faça você mesmo
Você pode ir longe com alma e talento
Eu fiz muito no YouTube e faço com muito pouco
Só um microfone investido do meu bolso
Não tive gravadora, não tive produtora
Não tive ninguém, mas tenho orgulho dessa porra
Procura aí pra ver, quem fez o que eu fiz?
Quem chegou tão longe independente me diz?
São milhares de acessos, todo santo dia
Eu não falo por me achar, mas sou melhor que a maioria
Muito orgulho do que sou, orgulho do que faço
Eu bato no peito orgulho do meu trabalho
Se você quer saber, sim eu ganho grana
E ganho muito bem, e também quero ter fama
Agora vai dizer que eu faço por dinheiro?
Sim eu faço mesmo, só que eu tenho talento
Mas muito mais que isso eu faço com sentimento
Minha alma em cada rima, você vê que vem de dentro
A cada semana coloco meu coração
Você percebe na minha voz, você sente a emoção
Falador vai dizer que é por visualização
Faço só do que eu gosto, você não tem noção
Meu rap não é piada, não é infantil
Não vou falar da Peppa pig só para ganhar view
Eu levo isso a sério, me importo com vocês
Quero que peguem os sons, baixem os MP3
Desculpa minha marra, pesa uma tonelada
Não falo por falar aqui no rap eu tenho estrada
O que eu sou hoje há muito tempo já sonhava
10 anos de rap sem nunca ganhar nada
Eu não tava no YouTube, eu tava na igreja
Rap em lugares carentes, quem sabe, lembra
No grupo paralelo, sonhava com a carreira
No passado muita luta, hoje leio muita besteira
Falador fica puto xingando nos comentários
Vocês acham que me importo?
Pra mim são uns otários
Quero ver você ser eu, falar de mim eh fácil
Passar o que passei, ah, você não ta ligado
Você não sabe, tudo que eu deixei pra trás
Você nem imagina acha que é fácil demais
Você não sabe, que eu perdi tudo que tinha
Você não tava no pior, momento da minha vida
Você não sabe onde eu comecei minha carreira
Junto com cupins numa casinha de madeira
Você não sabe, o que é perder alguém
Que amou por muitos anos, o que você sabe disso hein?
Nada, você não sabe nada
Então pensa muito bem antes de fazer sua graça
Sei da onde eu vim, e eu sei pra onde vou
Não é por acaso o que Deus me reservou
Tenho muitos fãs, mas amigo tenho um
Jason Dormis que filmou esse clipe e mais nenhum
Obrigado pai e mãe, Theo e todos os inscritos
Vocês sempre terão meu amor e meu carinho!
Agradeço a Deus, sim eu sou feliz
Porque to fazendo aquilo que eu sempre quis
Hey trabalhador, você acha engraçado?
Mas eu tô bem melhor que muitos grandes empresários
Valeu pelas mensagens, nem tudo dá pra ler
Mas sempre que possível algumas vou responder
Vocês são minha força, e eu tô falando sério
Esse som é pra vocês, tamo junto, sem mistério
É apenas o começo, eu não vou parar
Tô fazendo essa porra há mais de um ano sem falhar
Player Tauz motherfucker, na sua memória
Posso morrer amanha mas já sei que fiz história

Olha Bem (traducción)

Mira lo que hice, así que míralo
No me conoces, yo no era nadie
No saben del pasado ni de lo que escuché
Así que nunca dudes del sueño de alguien
Porque sé, todo lo que he pasado
No tienes idea de las luchas que he enfrentado
Pero aprendí en la vida a nunca rendirme
Y ni siquiera me conformo, sí, así que escucha
Yo era un perdedor, endeudado sin dinero
No tenía nada más que a mí mismo
Decide volver al rap después de 3 años
Esta vez en YouTube, estaba en mis planes
Un día funcionará, muchos me escucharán.
Con el alma y el corazón, quién sabe, podría ganarme la vida con eso.
Seguí haciéndolo y las cosas funcionaron.
Pero pasaron varios meses antes de que me descubrieran.
Una canción a la semana, siempre estoy corriendo
Si tu estrella no brilla, ni intentes borrar la mía
Ya llaman para shows y yo corto el cielo azul
Vengo de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul
Llegué donde soñé pero aún quiero más
Tengo ambición, y por eso corro tras
No solo pienso en mí, ayudé a muchos canales.
Quién va a comentar aquí, baja y lee más
Abrí nuevos caminos, muchos siguen atrás
Y para los que copian, traten de ser originales.
En el panorama musical y en el panorama nacional
Todos sabrán quién es Player Tauz
Voy a la radio y a la tv, para que todos vean
Lo que alguien solo fue capaz de hacer
Mi nombre en una valla publicitaria, esparcida por toda la ciudad
Porque siempre lo he hecho con verdad y calidad.
Cuenca, tipo Moisés
Llegué, hice la diferencia, pisé con los dos pies
Cada dia crece mas, el canal siempre esta en la lucha
Crece la vista, crece el suscriptor y crecen los hijos de puta
Soy una inspiración para una generación.
Porque hice todo yo mismo, letras, video, edición.
Soy el mayor ejemplo del hágalo usted mismo
Se puede llegar lejos con alma y talento
Hice mucho en Youtube y lo hago con muy poco
Solo un micrófono invertido en mi bolsillo
No tenía sello discográfico, no tenía productor
No he tenido a nadie, pero estoy jodidamente orgulloso
Mire allí para ver quién hizo lo que hice.
¿Quién ha llegado tan lejos de forma independiente, dime?
Hay miles de accesos, todos los días.
No hablo porque creo que soy, pero soy mejor que la mayoría
Muy orgulloso de lo que soy, orgulloso de lo que hago
Me golpeo el pecho orgullosa de mi trabajo
si quieres saber si gano dinero
Y gano muy bien, y también quiero ser famoso
¿Ahora vas a decir que lo hago por dinero?
Sí, lo hago, pero tengo talento.
Pero mucho más que eso, lo hago con sentimiento.
Mi alma en cada rima se nota que viene de adentro
Cada semana pongo mi corazón
Lo escuchas en mi voz, sientes la emoción
Hablador dirá que es por vista
Yo solo hago lo que me gusta, no tienes idea
Mi rap no es broma, no es infantil
No voy a hablar de Peppa Pig solo para tener una vista.
Me lo tomo en serio, me preocupo por ti.
Quiero que consigas los sonidos, descarga los MP3
Disculpe mi fuerza, pesa una tonelada
No estoy hablando solo de rap aquí, tengo un camino
Lo que soy hoy lo he soñado durante mucho tiempo
10 años de rap sin ganar nada
no estaba en youtube, estaba en la iglesia
Rap en lugares necesitados, quién sabe, recuerda
En el grupo paralelo soñaba con una carrera
Antes había mucha lucha, hoy leo muchas tonterías.
Falador se enoja maldiciendo en los comentarios
¿Crees que me importa?
para mi son unos tontos
Quiero verte siendo yo, hablar de mi es facil
Pasando por lo que pasé, ah, no te importa
No sabes, todo lo que dejé atrás
Ni siquiera piensas que es demasiado fácil
No sabes que perdí todo lo que tenía
No estuviste en el peor momento de mi vida
No sabes dónde comencé mi carrera.
Junto con termitas en una casita de madera
No sabes lo que es perder a alguien.
Quien amó por muchos años, que sabes de eso eh?
nada, tu no sabes nada
Así que piénsalo bien antes de hacer tu broma.
Sé de dónde vengo y sé a dónde voy
No es casualidad lo que Dios tiene reservado para mi
Tengo muchos fans, pero amigo tengo uno.
Jason Dormis que filmó este clip y nada más
Gracias mamá y papá, Theo y todos los suscriptores.
¡Siempre tendrás mi amor y cariño!
Doy gracias a Dios, si soy feliz
Porque estoy haciendo lo que siempre he querido.
Oye trabajador, ¿crees que es divertido?
Pero soy mucho mejor que muchos grandes hombres de negocios
Gracias por los mensajes, no todo se puede leer.
Pero siempre que sea posible responderé algunas
Eres mi fuerza, y lo digo en serio.
Este sonido es para ti, estamos juntos, no hay misterio
Es solo el comienzo, no me detendré
He estado haciendo esta mierda durante más de un año sin fallar
Player Tauz hijo de puta, en tu memoria
Puede que me muera mañana pero ya sé que hice historia