Traducción de la letra de la canción Muse with a Dagger - Taylor Castro

Muse with a Dagger (original)

I was team green you were red
Both of the head type
Underestimated
And haunted by the lime light
Hated you at first sight
You’re everything I don’t like
Don’t really get how we got
Where we are, but
All of those late night
Star-crossed caused fights
I’m still for you
Why am I still for you?
And all of those times
When I turned on a blind eye
I still see you for you
I still see you
But am I a fool for the fire
Or a girl with desire?
Going to war with cupid’s arrow
Like you’re a kingdom to conquer
Be your muse with a dagger
Make a heartbreak seem as fair
As I look with the wind in my hair
You’re making fun of my people
Pretend I don’t hear you
Cause I won’t forgive myself
For fueling or burning you
And all of those countless
Hours spend wasted
Caring if
You cared enough
And all of hopeless
Romantics
You enslaved without
A second thought
Made me no fool for the fire
But a girl with desire
Going to war with cupid’s arrow
Like you’re a kingdom to conquer
Be your muse with a dagger
Make a heartbreak seem as fair
As I look with the wind in my hair
Don’t take all my glory
And explain it to me
You’re making a madman
Out of every woman
I hate how I need you
To feel how I want to
I hate how I’ll apologize
For stealing back the throne that was mine
Cause you’re no fool for the fire
But a man with desire
You went war with cupid’s arrow
Like I was a kingdom to conquer
Pray to God I’ve got a dagger
You made a heartbreak seem as fair
As you look with the wind in your hair

(traducción)

yo era el equipo verde tu eras rojo
Ambos del tipo de cabeza
subestimado
Y perseguido por la luz de la cal
Te odié a primera vista
Eres todo lo que no me gusta
Realmente no entiendo cómo llegamos
Donde estamos, pero
Todas esas tardes en la noche
Peleas provocadas por las estrellas
sigo estando para ti
¿Por qué sigo siendo para ti?
Y todos esos tiempos
Cuando hice la vista gorda
Todavía te veo por ti
todavía te veo
Pero ¿soy un tonto por el fuego?
¿O una chica con ganas?
Ir a la guerra con la flecha de cupido
Como si fueras un reino por conquistar
Sé tu musa con una daga
Haz que una angustia parezca tan justa
Mientras miro con el viento en mi cabello
te estas burlando de mi gente
Finge que no te escucho
Porque no me perdonaré
Para alimentarte o quemarte
Y todos esos innumerables
Horas gastadas desperdiciadas
cuidando si
te importaba lo suficiente
Y todo sin esperanza
Románticos
Te esclavizaste sin
Un segundo pensamiento
Me hizo no tonto para el fuego
Pero una chica con ganas
Ir a la guerra con la flecha de cupido
Como si fueras un reino por conquistar
Sé tu musa con una daga
Haz que una angustia parezca tan justa
Mientras miro con el viento en mi cabello
No te lleves toda mi gloria
Y explícamelo
te estas volviendo loco
De cada mujer
Odio cómo te necesito
Para sentir como quiero
Odio cómo me disculparé
Por robarme el trono que era mio
Porque no eres tonto para el fuego
Pero un hombre con ganas
Fuiste a la guerra con la flecha de cupido
Como si fuera un reino por conquistar
Ruego a Dios que tengo una daga
Hiciste que un desamor pareciera justo
Mientras miras con el viento en tu cabello