Traducción de la letra de la canción Come Back...Be Here - Taylor Swift

Come Back...Be Here (original)

You said it in a simple way,
4 AM, the second day,
How strange that I don’t know you at all.
Stumbled through the long goodbye,
One last kiss, then catch your flight,
Right when I was just about to fall
I told myself don’t get attached,
But in my mind I play it back,
Spinning faster than the plane that took you…
And this is when the feeling sinks in,
I don’t wanna miss you like this,
Come back… be here, come back… be here.
I guess you’re in New York today,
I don’t wanna need you this way,
Come back… be here, come back… be here.
The delicate beginning rush,
The feeling you can know so much,
Without knowing anything at all.
And now that I can put this down,
If I had known what I’d known now,
I never would have played so nonchalant.
Taxi cabs and busy streets,
That never bring you back to me,
I can’t help but wish you took me with you…
And this is when the feeling sinks in,
I don’t wanna miss you like this,
Come back… be here, come back… be here.
I guess you’re in London today,
I don’t wanna need you this way,
Come back… be here, come back… be here.
This is falling in love in the cruelest way,
This is falling for you and you are worlds away.
New York… be here.
But you’re in London and I break down,
'Cause it’s not fair that you’re not around.
This is when the feeling sinks in,
I don’t wanna miss you like this,
Come back… be here, come back… be here.
I guess you’re in New York today,
And I don’t wanna need you this way,
Come back… be here, come back… be here.
I don’t wanna miss you like this.
Come back… be here.
Come back… be here.

(traducción)

Lo dijiste de una manera simple,
4 AM, el segundo día,
Qué extraño que no te conozca en absoluto.
Tropecé con el largo adiós,
Un último beso, luego toma tu vuelo,
Justo cuando estaba a punto de caer
Me dije a mí mismo que no te encariñes,
Pero en mi mente lo reproduzco,
Girando más rápido que el avión que te llevó...
Y aquí es cuando el sentimiento se hunde,
No quiero extrañarte así,
Vuelve… estar aquí, vuelve… estar aquí.
Supongo que estás en Nueva York hoy,
No quiero necesitarte de esta manera,
Vuelve… estar aquí, vuelve… estar aquí.
La delicada carrera inicial,
La sensación de que puedes saber tanto,
Sin saber nada de nada.
Y ahora que puedo dejar esto,
Si hubiera sabido lo que sabía ahora,
Nunca hubiera jugado tan indiferente.
Taxis y calles concurridas,
Que nunca te devuelvan a mí,
No puedo evitar desear que me llevaras contigo...
Y aquí es cuando el sentimiento se hunde,
No quiero extrañarte así,
Vuelve… estar aquí, vuelve… estar aquí.
Supongo que estás en Londres hoy,
No quiero necesitarte de esta manera,
Vuelve… estar aquí, vuelve… estar aquí.
Esto es enamorarse de la manera más cruel,
Esto se está enamorando de ti y estás a mundos de distancia.
Nueva York… estar aquí.
Pero estás en Londres y me derrumbo,
Porque no es justo que no estés.
Esto es cuando el sentimiento se hunde,
No quiero extrañarte así,
Vuelve… estar aquí, vuelve… estar aquí.
Supongo que estás en Nueva York hoy,
Y no quiero necesitarte de esta manera,
Vuelve… estar aquí, vuelve… estar aquí.
No quiero extrañarte así.
Vuelve, quédate aquí.
Vuelve, quédate aquí.