Traducción de la letra de la canción Dress - Taylor Swift

Dress (original)

Our secret moments
In a crowded room
They got no idea
About me and you
There is an indentation
In the shape of you
Made your mark on me
A golden tattoo
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ha, ha, ha, ha)
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Inescapable
I’m not even going to try
And if I get burned, at least we were electrified
I’m spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we’re both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)…
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
Flashback when you met me
Your buzz cut and my hair bleached
Even in my worst times, you could see the best of me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst lies, you saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake, I can’t explain this
Aha, ha, ha, ha
Say my name and everything just stops
I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
Carve your name into my bedpost
Cause I don’t want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
There is an indentation
In the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off

Dress (traducción)

Nuestros momentos secretos
En una habitación llena de gente
No tienen idea
Acerca de ti y de mi
Hay una sangría
En la forma de ti
Dejaste tu marca en mí
Un tatuaje dorado
Todo este silencio y paciencia, anhelo y anticipación
Me tiemblan las manos de contenerme (ah, ah, ah)
Todo este silencio y paciencia, anhelando y esperando desesperadamente
Me tiemblan las manos de todo esto (ja, ja, ja, ja)
Di mi nombre y todo se detiene
No te quiero como un mejor amigo
Solo compré este vestido para que te lo quitaras, te lo quitaras (ja, ja, ja)
Graba tu nombre en el poste de mi cama
Porque no te quiero como un mejor amigo
Solo compré este vestido para que te lo quitaras, te lo quitaras (ja, ja, ja)
Ineludible
ni siquiera voy a intentarlo
Y si me quemo, al menos nos electrificamos
Estoy derramando vino en la bañera
Me besas la cara y los dos estamos borrachos
Todos creen que nos conocen.
pero no saben nada de
Todo este silencio y paciencia, anhelo y anticipación
Me tiemblan las manos de contenerme (ah, ah, ah)
Todo este silencio y paciencia, anhelando y esperando desesperadamente
Me tiemblan las manos de todo esto (ah, ja, ja, ja)
Di mi nombre y todo se detiene
No te quiero como un mejor amigo
Solo compré este vestido para que te lo quitaras, te lo quitaras (ja, ja, ja)
Graba tu nombre en el poste de mi cama
Porque no te quiero como un mejor amigo
Sólo compré este vestido para que te lo quitaras, te lo quitaras (ja, ja, ja)…
Sólo compré este vestido para que te lo quitaras (ja, ja, ja)…
Sólo compré este vestido para que te lo quitaras (ja, ja, ja)…
Flashback cuando me conociste
Tu rapado y mi cabello decolorado
Incluso en mis peores momentos, podías ver lo mejor de mí
Flashback de mis errores
Mis rebotes, mis terremotos
Incluso en mis peores mentiras, viste la verdad en mí
Y me desperté justo a tiempo
Ahora me despierto a tu lado
Mi único, mi línea de vida
Me desperté justo a tiempo
Ahora me despierto a tu lado
Mis manos tiemblan, no puedo explicar esto
Ajá, ja, ja, ja
Di mi nombre y todo se detiene
No te quiero como un mejor amigo
Solo compré este vestido para que te lo quitaras, te lo quitaras (ja, ja, ja)
Graba tu nombre en el poste de mi cama
Porque no te quiero como un mejor amigo
Solo compré este vestido para que te lo quitaras, te lo quitaras (ja, ja, ja)
Hay una sangría
En la forma de ti
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo
Dejaste tu marca en mí, tatuaje dorado
Solo compré este vestido para que pudieras quitártelo