Traducción de la letra de la canción Girl At Home - Taylor Swift

Girl At Home (original)

Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that.
I don’t even know her,
But I feel a responsibility,
To do what’s upstanding and right,
It’s kinda like a code, yeah,
And you’ve been getting closer and closer,
And crossing lines.
And it would be a fine proposition,
If I was a stupid girl,
But honey I am no-one's exception,
This I have previously learned.
So don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you got me alone,
And I say,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
I just wanna make sure,
You understand perfectly,
You’re the kind of man who makes me sad,
While she waits up,
You chase down the newest thing,
And take for granted what you have.
And it would be a fine preposition,
If I was a stupid girl,
And yeah I might go with it,
If I hadn’t once been just like her.
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
I see you turn off your phone,
And now you’ve got me alone,
And I say,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
Call a cab,
Lose my number,
You’re about to lose your girl,
Call a cab,
Lose my number,
Let’s consider this lesson learned.
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Wanna see you pick up your phone,
And tell her you’re coming home,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that,
Don’t look at me,
You’ve got a girl at home,
And everybody knows that,
Everybody knows that.
It would be a fine proposition,
If I hadn’t once been just like her.

(traducción)

no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe.
ni siquiera la conozco,
Pero siento una responsabilidad,
Para hacer lo que es recto y correcto,
Es como un código, sí,
Y te has estado acercando más y más,
Y cruzando líneas.
Y sería una buena proposición,
Si yo fuera una niña estúpida,
Pero cariño, no soy la excepción de nadie,
Esto lo he aprendido previamente.
Así que no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
Veo que apagas tu teléfono,
Y ahora me tienes solo,
Y yo dije,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso.
Solo quiero asegurarme,
Lo entiendes perfectamente,
Eres el tipo de hombre que me pone triste,
Mientras ella espera,
Persigues lo más nuevo,
Y da por sentado lo que tienes.
Y sería una buena preposición,
Si yo fuera una niña estúpida,
Y sí, podría ir con eso,
Si no hubiera sido una vez como ella.
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
Veo que apagas tu teléfono,
Y ahora me tienes solo,
Y yo dije,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso.
Llama un taxi,
Perder mi número,
Estás a punto de perder a tu chica,
Llama un taxi,
Perder mi número,
Consideremos esta lección aprendida.
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
Quiero verte levantar tu teléfono,
Y dile que vas a volver a casa,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso,
no me mires,
Tienes una chica en casa,
Y todo el mundo lo sabe,
Todos saben eso.
Sería una buena propuesta,
Si no hubiera sido una vez como ella.