Traducción de la letra de la canción I Forgot That You Existed - Taylor Swift

I Forgot That You Existed (original)

How many days did I spend thinking
'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
Lived in the shade you were throwing
'Til all of my sunshine was gone, gone, gone
And I couldn't get away from ya
In my feelings more than Drake, so yeah
Your name on my lips, tongue-tied
Free rent, living in my mind
But then something happened one magical night
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
Got out some popcorn
As soon as my rep started going down, down, down
Laughed on the school yard
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
And I would've stuck around for ya
Would've fought the whole town, so yeah
Would've been right there, front row
Even if nobody came to your show
But you showed who you are, then one magical night
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
Sent me a clear message
Taught me some hard lessons
I just forget what they were
It's all just a blur
I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
I did, I did, I did
It isn't hate, it's just indifference
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
So, yeah

(traducción)

¿Cuántos días pasé pensando
¿Sobre cómo me hiciste mal, mal, mal?
Vivió en la sombra que arrojabas
Hasta que todo mi sol se fue, se fue, se fue
Y no pude alejarme de ti
En mis sentimientos más que Drake, así que sí
Tu nombre en mis labios, lengua atada
Renta gratis, viviendo en mi mente
Pero entonces algo sucedió una noche mágica
Olvidé que existías
Y pensé que me mataría, pero no fue así.
Y fue tan agradable
tan tranquilo y silencioso
Olvidé que existías
No es amor, no es odio, es solo indiferencia
se me olvido que tu
Saqué unas palomitas de maíz
Tan pronto como mi representante comenzó a bajar, bajar, bajar
Reído en el patio de la escuela
Tan pronto como tropecé y golpeé el suelo, suelo, suelo
Y me hubiera quedado por ti
Habría peleado con toda la ciudad, así que sí
Hubiera estado allí, en primera fila
Incluso si nadie vino a tu show
Pero mostraste quién eres, entonces una noche mágica
Olvidé que existías
Y pensé que me mataría, pero no fue así.
Y fue tan agradable
tan tranquilo y silencioso
Olvidé que existías
No es amor, no es odio, es solo indiferencia
se me olvido que tu
Me envió un mensaje claro
Me enseñó algunas lecciones difíciles
Simplemente olvidé lo que eran.
Todo es solo un borrón
Olvidé que existías
Y pensé que me mataría, pero no fue así.
Y fue tan agradable
tan tranquilo y silencioso
Olvidé que existías
lo hice, lo hice, lo hice
No es odio, es solo indiferencia.
No es amor, no es odio, es solo indiferencia
Así que sí