Traducción de la letra de la canción If This Was A Movie - Taylor Swift

If This Was A Movie (original)

Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on my stairs
Six months gone and I’m still reaching
Even though I know you’re not there
I was playing back a thousand memories baby
Thinkin' bout everything we’ve been through
Maybe I’ve been going back too much lately
When time stood still and I had you
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could, if you just said you’re sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
I know people change and these things happen
But I remember how it was back then
Locked up in your arms and our friends are laughing
Cause nothing like this ever happened to them
Now I’m pacing down the hall
Chasing down the street
Flashback to a night when you said to me
Nothing’s gonna change not for me and you
Not before I knew how much I had to lose
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we can work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
If you’re out there, if you somewhere, if you’re moving on
I’ve been waiting for you ever since you’ve been gone
I just want it back the way it was before
And I just wanna see you back at my front door
And I’d say
Come back, come back, come back to me like
You would before you said «it's not that easy»
Before the fight, before I locked you
But I’d take it all back now
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside till I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
You’d be here by now
Is that the kind of ending you wanna see now
Baby what about the ending
Oh I thought you’d be here by now oh oh oh oh
Thought you’d be here by now

(traducción)

Anoche escuché mi propio corazón latir
Sonaba como pasos en mis escaleras
Han pasado seis meses y todavía estoy alcanzando
aunque se que no estas
Estaba reproduciendo mil recuerdos bebé
Pensando en todo lo que hemos pasado
Tal vez he estado yendo demasiado últimamente
Cuando el tiempo se detuvo y te tuve
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como
Lo harías, lo harías si esto fuera una película
Quédate bajo la lluvia afuera hasta que salga
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como
Podrías, podrías, si solo dijeras que lo sientes
Sé que podemos resolverlo de alguna manera
Pero si esto fuera una película, ya estarías aquí.
Sé que la gente cambia y pasan estas cosas
Pero recuerdo cómo era entonces
Encerrado en tus brazos y nuestros amigos se ríen
Porque nunca les pasó nada como esto
Ahora estoy paseando por el pasillo
persiguiendo por la calle
Flashback de una noche cuando me dijiste
Nada va a cambiar no para mí y para ti
No antes de saber cuánto tenía que perder
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como
Lo harías, lo harías si esto fuera una película
Quédate bajo la lluvia afuera hasta que salga
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como
Podrías, podrías si solo dijeras que lo sientes
Sé que podemos resolverlo de alguna manera
Pero si esto fuera una película, ya estarías aquí.
Si estás ahí fuera, si estás en algún lugar, si sigues adelante
Te he estado esperando desde que te fuiste
Solo quiero que vuelva a ser como era antes
Y solo quiero verte de vuelta en la puerta de mi casa
y yo diría
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como
Lo harías antes de decir «no es tan fácil»
Antes de la pelea, antes de que te encerrara
Pero lo tomaría todo de vuelta ahora
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como
Lo harías, lo harías si esto fuera una película
Quédate bajo la lluvia afuera hasta que salga
Vuelve, vuelve, vuelve a mí como
Podrías, podrías si solo dijeras que lo sientes
Sé que podríamos resolverlo de alguna manera
Pero si esto fuera una película, ya estarías aquí.
Estarías aquí por ahora
¿Es ese el tipo de final que quieres ver ahora?
Cariño, ¿qué pasa con el final?
Oh, pensé que estarías aquí ahora oh oh oh oh
Pensé que estarías aquí ahora