Traducción de la letra de la canción marjorie - Taylor Swift

marjorie (original)

Never be so kind
You forget to be clever
Never be so clever
You forget to be kind
And if I didn't know better
I'd think you were talking to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
Never be so politе
You forget your power
Nevеr wield such power
You forget to be polite
And if I didn't know better
I'd think you were listening to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
The autumn chill that wakes me up
You loved the amber skies so much
Long limbs and frozen swims
You'd always go past where our feet could touch
And I complained the whole way there
The car ride back and up the stairs
I should've asked you questions
I should've asked you how to be
Asked you to write it down for me
Should've kept every grocery store receipt
'Cause every scrap of you would be taken from me
Watched as you signed your name: Marjorie
All your closets of backlogged dreams
And how you left them all to me
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
And if I didn't know better
I'd think you were singing to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
I know better
But I still feel you all around
I know better
But you're still around

(traducción)

Nunca seas tan amable
Te olvidas de ser inteligente
Nunca seas tan inteligente
Te olvidas de ser amable
Y si no lo supiera mejor
Pensaría que me estabas hablando ahora
Si no supiera mejor
Pensaría que todavía estabas por aquí
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, estás vivo en mi cabeza
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, tan vivo
Nunca seas tan educado
Te olvidas de tu poder
Nunca ejerzas tal poder
Te olvidas de ser educado
Y si no lo supiera mejor
Pensaría que me estabas escuchando ahora
Si no supiera mejor
Pensaría que todavía estabas por aquí
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, estás vivo en mi cabeza
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, tan vivo
El frío otoñal que me despierta
Amabas tanto los cielos ámbar
Extremidades largas y nados congelados
Siempre pasarías por donde nuestros pies podrían tocarse
Y me quejé todo el camino hasta allí.
El viaje en coche de vuelta y por las escaleras
debí haberte hecho preguntas
Debería haberte preguntado cómo ser.
Te pedí que me lo escribieras
Debería haber guardado todos los recibos de las tiendas de comestibles.
Porque cada pedacito de ti me sería arrebatado
Vi como firmaste tu nombre: Marjorie
Todos tus armarios de sueños atrasados
Y como me los dejaste todos
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, estás vivo en mi cabeza
Lo que murió no se quedó muerto
Lo que murió no se quedó muerto
Estás vivo, tan vivo
Y si no lo supiera mejor
Pensaría que me estabas cantando ahora
Si no supiera mejor
Pensaría que todavía estabas por aquí
yo se mejor
Pero todavía te siento por todos lados
yo se mejor
Pero todavía estás por aquí