Traducción de la letra de la canción Mary's Song (Oh My My My) - Taylor Swift

Mary's Song (Oh My My My) (original)

She said, «I was seven & you were nine»
I looked at you like the stars that shine
In the sky, the pretty lights
And our daddy’s used to joke about the two of us
Growing up & falling in love
And our mama’s smiled & rolled their eyes
And said, «Oh my, my, my»
Took me back to the house & the backyard trees
Said you’d beat me up you were bigger than me
You never did
Took me back when the world was one block wide
I dared you to kiss me & ran when you tried
Just two kids, you & I
Oh my, my, my, my
Well, I was sixteen when suddenly
I wasn’t that little girl you used to see
But your eyes still shined like pretty lights
And our daddy’s used to joke about the two of us
They never believed we’d really fall in love
And our mama’s smiled & rolled their eyes
And said, «Oh my, my, my»
Took me back to the creek beds we turned up
Two A.M.
running in your truck & all I need is you next to me
Took me back to the time we had our very first fight
Slamming up doors 'stead of kissing goodnight
You stayed outside 'til the morning light
Oh my, my, my, my
A few years have gone & come around
We were sitting at our favorite spot in town
And you looked at me, got down on one knee
Took me back to the time when we walked down the aisle
Our whole town came & our mama’s cried
You said, «I do» & I did too
Take me home where we met so many years before
We’ll rock our babies on the very front porch
After all this time, you & I
And I’ll be eighty seven, you’ll be eighty nine
I’ll still look at you like the stars that shine in the sky
Oh my, my, my

(traducción)

Ella dijo: «Yo tenía siete años y tú tenías nueve»
te mire como las estrellas que brillan
En el cielo, las luces bonitas
Y nuestro papá solía bromear sobre nosotros dos
Crecer y enamorarse
Y nuestra mamá sonrió y puso los ojos en blanco
Y dijo: «Oh, mi, mi, mi»
Me llevó de vuelta a la casa y los árboles del patio trasero
Dijiste que me golpearías, eras más grande que yo
Nunca lo hiciste
Me llevó cuando el mundo tenía una cuadra de ancho
Te desafié a besarme y corrí cuando lo intentaste
Sólo dos niños, tú y yo
Oh mi, mi, mi, mi
Bueno, yo tenía dieciséis años cuando de repente
Yo no era esa niña que solías ver
Pero tus ojos aún brillaban como luces bonitas
Y nuestro papá solía bromear sobre nosotros dos
Nunca creyeron que realmente nos enamoraríamos
Y nuestra mamá sonrió y puso los ojos en blanco
Y dijo: «Oh, mi, mi, mi»
Me llevó de vuelta a los lechos de los arroyos que encontramos
las dos de la mañana
corriendo en tu camión y todo lo que necesito es que estés a mi lado
Me llevó de vuelta al momento en que tuvimos nuestra primera pelea
Dando portazos en lugar de darte un beso de buenas noches
Te quedaste afuera hasta la luz de la mañana
Oh mi, mi, mi, mi
Algunos años han ido y vuelto
Estábamos sentados en nuestro lugar favorito de la ciudad
Y me miraste, te arrodillaste
Me llevó de vuelta al momento en que caminábamos por el pasillo
Todo nuestro pueblo vino y nuestra mamá lloró
Tú dijiste «Sí, quiero» y yo también
Llévame a casa donde nos conocimos tantos años antes
Meceremos a nuestros bebés en el porche delantero
Después de todo este tiempo, tú y yo
Y yo tendré ochenta y siete, tú tendrás ochenta y nueve
Todavía te miraré como las estrellas que brillan en el cielo
Oh mi, mi, mi