| We could leave the Christmas lights up 'til January
| Podríamos dejar las luces navideñas encendidas hasta enero
|
| This is our place, we make the rules
| Este es nuestro lugar, hacemos las reglas
|
| And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
| Y hay una neblina deslumbrante, una forma misteriosa sobre ti, querida
|
| Have I known you twenty seconds or twenty years?
| ¿Te he conocido veinte segundos o veinte años?
|
| Can I go where you go?
| ¿Puedo ir a donde tú vas?
|
| Can we always be this close forever and ever?
| ¿Podemos estar siempre así de cerca por los siglos de los siglos?
|
| And ah, take me out, and take me home
| Y ah, sácame y llévame a casa
|
| You're my, my, my, my lover
| Eres mi, mi, mi, mi amante
|
| We could let our friends crash in the living room
| Podríamos dejar que nuestros amigos se queden en la sala de estar
|
| This is our place, we make the call
| Este es nuestro lugar, hacemos la llamada
|
| And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
| Y sospecho mucho que todos los que te ven te quieren
|
| I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
| Te he amado tres veranos ahora, cariño, pero los quiero todos
|
| Can I go where you go?
| ¿Puedo ir a donde tú vas?
|
| Can we always be this close forever and ever?
| ¿Podemos estar siempre así de cerca por los siglos de los siglos?
|
| And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
| Y ah, sácame, y llévame a casa (por los siglos de los siglos)
|
| You're my, my, my, my lover
| Eres mi, mi, mi, mi amante
|
| Ladies and gentlemen, will you please stand?
| Damas y caballeros, ¿podrían ponerse de pie, por favor?
|
| With every guitar string scar on my hand
| Con cada cicatriz de cuerda de guitarra en mi mano
|
| I take this magnetic force of a man to be my lover
| Tomo esta fuerza magnética de un hombre para ser mi amante
|
| My heart's been borrowed and yours has been blue
| Mi corazón ha sido prestado y el tuyo ha sido azul
|
| All's well that ends well to end up with you
| Bien está lo que bien acaba para acabar contigo
|
| Swear to be overdramatic and true to my lover
| Juro ser demasiado dramático y fiel a mi amante
|
| And you'll save all your dirtiest jokes for me
| Y guardarás todos tus chistes más sucios para mí.
|
| And at every table, I'll save you a seat, lover
| Y en cada mesa te guardo un asiento, amor
|
| Can I go where you go?
| ¿Puedo ir a donde tú vas?
|
| Can we always be this close forever and ever?
| ¿Podemos estar siempre así de cerca por los siglos de los siglos?
|
| And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
| Y ah, sácame, y llévame a casa (por los siglos de los siglos)
|
| You're my, my, my, my
| eres mi, mi, mi, mi
|
| Oh, you're my, my, my, my
| Oh, eres mi, mi, mi, mi
|
| Darling, you're my, my, my, my lover | Cariño, eres mi, mi, mi, mi amante |