Traducción de la letra de la canción So It Goes... - Taylor Swift

So It Goes... (original)

See you in the dark
All eyes on you, my magician
All eyes on us
You make everyone disappear, and
Cut me into pieces
Gold cage, hostage to my feelings
Back against the wall
Trippin', trip-trippin' when you’re gone
'Cause we break down a little
But when you get me alone, it’s so simple
'Cause baby, I know what you know
We can feel it
And all the pieces fall right into place
Getting caught up in a moment
Your lipstick on my face
So it goes…
I’m yours to keep
And I’m yours to lose
You know I’m not a bad boy, but I
Do bad things with you
So it goes…
Met you in a bar
All eyes on me, your illusionist
All eyes on us
I make all your gray days clear
And wear you like a necklace
I’m so chill, but you make me jealous
But I got your heart
Skippin', skip-skippin' when I’m gone
'Cause we break down a little
But when I get you alone, it’s so simple
'Cause baby, I know what you know
We can feel it
And all the pieces fall right into place
Getting caught up in a moment
Your lipstick on my face
So it goes…
I’m yours to keep
And I’m yours to lose
You know I’m not a bad boy, but I
Do bad things with you
So it goes…
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down my back now
So, so, so it goes
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s counting?
I did a number on you
But, honestly, baby, who’s counting?
You did a number on me
But, honestly, baby, who’s counting?
Who’s counting?
And all the pieces fall right into place (Pieces fall)
Getting caught up in a moment (Caught up, caught up)
Your lipstick on my face
So it goes…
I’m yours to keep (Oh)
And I’m yours to lose (Baby)
You know I’m not a bad boy, but I
I do bad things with you
So it goes…
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down my back now
So, so, so it goes
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down my back now
So, so, so it goes

(traducción)

Nos vemos en la oscuridad
Todos los ojos puestos en ti, mi mago
Todos los ojos en nosotros
Haces que todos desaparezcan, y
Córtame en pedazos
Jaula de oro, rehén de mis sentimientos
Contra la pared
Trippin', trip-trippin' cuando te has ido
Porque nos rompemos un poco
Pero cuando me tienes a solas, es tan simple
Porque bebé, sé lo que sabes
Podemos sentirlo
Y todas las piezas caen en su lugar
Quedarse atrapado en un momento
tu pintalabios en mi cara
Así que va…
Soy tuyo para mantener
Y soy tuyo para perder
Sabes que no soy un chico malo, pero yo
Hacer cosas malas contigo
Así que va…
Te conocí en un bar
Todos los ojos puestos en mí, tu ilusionista
Todos los ojos en nosotros
Aclaro todos tus días grises
Y llevarte como un collar
Soy tan tranquilo, pero me pones celoso
Pero tengo tu corazón
Saltando, saltando, saltando cuando me haya ido
Porque nos rompemos un poco
Pero cuando te tengo a solas, es tan simple
Porque bebé, sé lo que sabes
Podemos sentirlo
Y todas las piezas caen en su lugar
Quedarse atrapado en un momento
tu pintalabios en mi cara
Así que va…
Soy tuyo para mantener
Y soy tuyo para perder
Sabes que no soy un chico malo, pero yo
Hacer cosas malas contigo
Así que va…
Ven aquí, vestido de negro ahora
Así, así, así va
Me rasca la espalda ahora
Así, así, así va
Me hiciste un número
Pero, honestamente, cariño, ¿quién cuenta?
Te hice un número
Pero, honestamente, cariño, ¿quién cuenta?
Me hiciste un número
Pero, honestamente, cariño, ¿quién cuenta?
¿Quién está contando?
Y todas las piezas caen en su lugar (las piezas caen)
Quedar atrapado en un momento (Atrapado, atrapado)
tu pintalabios en mi cara
Así que va…
Soy tuyo para mantener (Oh)
Y soy tuyo para perder (bebé)
Sabes que no soy un chico malo, pero yo
hago cosas malas contigo
Así que va…
Ven aquí, vestido de negro ahora
Así, así, así va
Me rasca la espalda ahora
Así, así, así va
Ven aquí, vestido de negro ahora
Así, así, así va
Me rasca la espalda ahora
Así, así, así va