Traducción de la letra de la canción Sparks Fly - Taylor Swift

Sparks Fly (original)

The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You say my name for the first time, baby, and I
Fall in love in an empty bar
And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see
What I was thinking of
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile
So reach out open handed
And lead me out to that floor
well I don’t need more paper lanterns
Take me down, baby bring on the movie star
Cause my heart is beating fast
and you are beautiful
I could wait patiently but
I really wish you would
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile
I run my fingers through your hair
And watch the lights go out
Keep your beautiful eyes on me
Gonna strike this match tonight
Lead me up the staircase
Won’t you whisper soft and slow
I’d love to hate it
But you make it like a fireworks show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that’ll haunt me when you’re not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Sparks Fly (traducción)

La forma en que te mueves es como una tormenta de lluvia
Y yo soy un castillo de naipes
Dices mi nombre por primera vez, bebé, y yo
Enamórate en un bar vacío
Y te paraste allí frente a mí solo
Suficientemente cerca para tocar
Lo suficientemente cerca como para esperar que no pudieras ver
en lo que estaba pensando
Deja todo ahora mismo
Encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera
Aleja el dolor
Porque veo, las chispas vuelan cada vez que sonríes
Atrápame con esos ojos verdes, bebé
A medida que las luces se apagan
Algo que me perseguirá cuando no estés cerca
Porque veo, las chispas vuelan cada vez que sonríes
Así que acércate con las manos abiertas
Y llévame a ese piso
bueno, no necesito más linternas de papel
Bájame, cariño, trae a la estrella de cine
Porque mi corazón está latiendo rápido
y eres hermosa
Podría esperar pacientemente pero
Realmente desearía que lo hicieras
Deja todo ahora mismo
Encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera
Aleja el dolor
Porque veo, las chispas vuelan cada vez que sonríes
Atrápame con esos ojos verdes, bebé
A medida que las luces se apagan
Algo que me perseguirá cuando no estés cerca
Porque veo, las chispas vuelan cada vez que sonríes
Paso mis dedos por tu cabello
Y mira cómo se apagan las luces
Mantén tus hermosos ojos en mí
Voy a encender este partido esta noche
Llévame a la escalera
¿No susurrarás suave y lento?
Me encantaría odiarlo
Pero lo haces como un espectáculo de fuegos artificiales
Deja todo ahora mismo
Encuéntrame bajo la lluvia torrencial
Bésame en la acera
Aleja el dolor
Porque veo, las chispas vuelan cada vez que sonríes
Atrápame con esos ojos verdes, bebé
A medida que las luces se apagan
Algo que me perseguirá cuando no estés cerca
Porque veo, las chispas vuelan cada vez que sonríes