| I said, «Oh, my, what a marvelous tune»
| Dije: «Oh, vaya, qué melodía tan maravillosa»
|
| It was the best night, never would forget how we moved
| Fue la mejor noche, nunca olvidaría como nos movimos
|
| The whole place was dressed to the nines
| Todo el lugar estaba vestido de punta en blanco.
|
| And we were dancing, dancing
| Y estábamos bailando, bailando
|
| Like we’re made of starlight
| Como si estuviéramos hechos de la luz de las estrellas
|
| Like we’re made of starlight
| Como si estuviéramos hechos de la luz de las estrellas
|
| I met Bobby on the boardwalk, summer of '45
| Conocí a Bobby en el paseo marítimo, verano del 45
|
| Picked me up, late one night at the window
| Me recogió, tarde una noche en la ventana
|
| We were 17 and crazy, running wild, wild
| Teníamos 17 años y estábamos locos, corriendo salvajemente, salvajemente
|
| Can’t remember what song it was playing when we walked in
| No puedo recordar qué canción estaba sonando cuando entramos
|
| The night we snuck into a yacht club party
| La noche que nos colamos en una fiesta en un club náutico
|
| Pretending to be a duchess and a prince
| Fingiendo ser una duquesa y un príncipe
|
| And I said, «Oh, my, what a marvelous tune»
| Y yo dije: «Oh, vaya, qué melodía tan maravillosa»
|
| It was the best night, never would forget how we moved
| Fue la mejor noche, nunca olvidaría como nos movimos
|
| The whole place was dressed to the nines
| Todo el lugar estaba vestido de punta en blanco.
|
| And we were dancing, dancing
| Y estábamos bailando, bailando
|
| Like we’re made of starlight, starlight
| Como si estuviéramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas
|
| Like we’re made of starlight, starlight
| Como si estuviéramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas
|
| He said, «Look at you
| Él dijo: «Mírate
|
| Worrying so much about things you can’t change
| Preocuparte tanto por cosas que no puedes cambiar
|
| You’ll spend your whole life singing the blues
| Pasarás toda tu vida cantando blues.
|
| If you keep thinking that way»
| Si sigues pensando de esa manera»
|
| He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me
| Estaba tratando de hacer saltar rocas en el océano, diciéndome
|
| «Don't you see the starlight, starlight?
| «¿No ves la luz de las estrellas, la luz de las estrellas?
|
| Don’t you dream impossible things?»
| ¿No sueñas cosas imposibles?»
|
| Like, «Oh, my, what a marvelous tune»
| Como, «Oh, vaya, qué maravillosa melodía»
|
| It was the best night, never would forget how we moved
| Fue la mejor noche, nunca olvidaría como nos movimos
|
| The whole place was dressed to the nines
| Todo el lugar estaba vestido de punta en blanco.
|
| And we were dancing, dancing
| Y estábamos bailando, bailando
|
| Like we’re made of starlight, starlight
| Como si estuviéramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas
|
| Like we’re made of starlight, starlight
| Como si estuviéramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas
|
| Ooh, ooh, he’s talking crazy
| Ooh, ooh, está hablando loco
|
| Ooh, ooh, dancing with me
| Ooh, ooh, bailando conmigo
|
| Ooh, ooh, we could get married
| Ooh, ooh, podríamos casarnos
|
| Have ten kids and teach 'em how to dream
| Ten diez hijos y enséñales a soñar
|
| Oh, my, what a marvelous tune
| Oh, vaya, qué maravillosa melodía
|
| It was the best night, never would forget how we moved
| Fue la mejor noche, nunca olvidaría como nos movimos
|
| The whole place was dressed to the nines
| Todo el lugar estaba vestido de punta en blanco.
|
| And we were dancing, dancing
| Y estábamos bailando, bailando
|
| Like we’re made of starlight, starlight
| Como si estuviéramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas
|
| Like we’re made of starlight, starlight
| Como si estuviéramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas
|
| Like we’re made of starlight, starlight
| Como si estuviéramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas
|
| Like we dream impossible dreams
| Como soñamos sueños imposibles
|
| Like starlight, starlight
| Como la luz de las estrellas, la luz de las estrellas
|
| Like we dream impossible dreams
| Como soñamos sueños imposibles
|
| Don’t you see the starlight, starlight?
| ¿No ves la luz de las estrellas, la luz de las estrellas?
|
| Don’t you dream impossible things? | ¿No sueñas cosas imposibles? |