Traducción de la letra de la canción Sweeter Than Fiction - Taylor Swift

Sweeter Than Fiction (original)

Only sound, only sound that you hear is «no»
You never saw it coming
Slipped when you started running
And now you’ve come undone and (I, I, I)
Seen you fall, seen you crawl on you knees (eh, eh)
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Wish I could make it better
Someday you won’t remember
This pain you thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
Just a shot, just a shot in the dark (oh, oh)
All you got, all you got are your shattered hopes
They never saw it coming
You hit the ground running
And now you’re on to something
I, I, I say
What a sight, what a sight when the light came on
Proved me right, proved me right when you proved them wrong
And in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
There you stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction
I’ll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud
I’ll be one of the many saying
Look at you now, look at you now, now
I’ll be one of the many saying
You made us proud, you made us proud, proud
And when they call your name
And they put your picture in a frame
You know that I’ll be there time and again
'Cause I loved you when
When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was «no»
Now in this perfect weather
It’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever
There you stand, ten feet tall
I will say, «I knew it all along»
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction
There you stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes are wider than distance
This life is sweeter than fiction, fiction

Sweeter Than Fiction (traducción)

Solo sonido, solo sonido que escuchas es «no»
Nunca lo vi venir
Resbaló cuando empezaste a correr
Y ahora te has deshecho y (yo, yo, yo)
Te vi caer, te vi arrastrarte de rodillas (eh, eh)
Te he visto perdido en una multitud, he visto tus colores desvanecerse
Desearía poder hacerlo mejor
Algún día no recordarás
Este dolor que pensaste que duraría por siempre y para siempre
Ahí estás, diez pies de altura
Diré: «Lo supe todo el tiempo»
Tus ojos son más anchos que la distancia
Esta vida es más dulce que la ficción
Solo un disparo, solo un disparo en la oscuridad (oh, oh)
Todo lo que tienes, todo lo que tienes son tus esperanzas destrozadas
Nunca lo vieron venir
Golpeas el suelo corriendo
Y ahora estás en algo
yo, yo, yo digo
Qué espectáculo, qué espectáculo cuando se encendió la luz
Me dio la razón, me dio la razón cuando les demostraste que estaban equivocados
Y en este clima perfecto
Es como si no recordáramos
La lluvia que pensamos que duraría por siempre y para siempre
Ahí estás, diez pies de altura
Diré: «Lo supe todo el tiempo»
Tus ojos son más anchos que la distancia
Esta vida es más dulce que la ficción
Ahí estás, junto a mí
Todo a la vez, el resto es historia
Tus ojos son más anchos que la distancia
Esta vida es más dulce que la ficción, la ficción
Seré uno de los muchos diciendo
Mírate ahora, mírate ahora, ahora
Seré uno de los muchos diciendo
Nos hiciste sentir orgullosos, nos hiciste sentir orgullosos, orgullosos
Seré uno de los muchos diciendo
Mírate ahora, mírate ahora, ahora
Seré uno de los muchos diciendo
Nos hiciste sentir orgullosos, nos hiciste sentir orgullosos, orgullosos
Y cuando dicen tu nombre
Y pusieron tu foto en un marco
Sabes que estaré allí una y otra vez
Porque te amaba cuando
Cuando golpeas el suelo, golpeas el suelo, golpeas el suelo, oh oh
Solo sonido, solo sonido que escuchaste fue «no»
Ahora en este clima perfecto
Es como si no recordáramos
La lluvia que pensamos que duraría por siempre y para siempre
Ahí estás, diez pies de altura
Diré: «Lo supe todo el tiempo»
Tus ojos son más anchos que la distancia
Esta vida es más dulce que la ficción
Ahí estás, junto a mí
Todo a la vez, el resto es historia
Tus ojos son más anchos que la distancia
Esta vida es más dulce que la ficción, la ficción