| Is it romantic how all my elegies eulogize me?
| ¿Es romántico cómo todas mis elegías me elogian?
|
| I’m not cut out for all these cynical clones
| No estoy hecho para todos estos clones cínicos
|
| These hunters with cell phones
| Estos cazadores con celulares
|
| Take me to the lakes, where all the poets went to die
| Llévame a los lagos, donde todos los poetas fueron a morir
|
| I don’t belong and, my beloved, neither do you
| Yo no pertenezco y, amado mío, tú tampoco
|
| Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
| Esos picos de Windermere parecen un lugar perfecto para llorar
|
| I’m setting off, but not without my muse
| Me voy, pero no sin mi musa
|
| What should be over burrowed under my skin
| Lo que debería estar enterrado debajo de mi piel
|
| In heart-stopping waves of hurt
| En oleadas de dolor que paralizan el corazón
|
| I’ve come too far to watch some name-dropping sleaze
| He llegado demasiado lejos para ver algunos nombres sordos
|
| Tell me what are my Wordsworth
| Dime cuáles son mis Wordsworth
|
| Take me to the lakes, where all the poets went to die
| Llévame a los lagos, donde todos los poetas fueron a morir
|
| I don’t belong and, my beloved, neither do you
| Yo no pertenezco y, amado mío, tú tampoco
|
| Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
| Esos picos de Windermere parecen un lugar perfecto para llorar
|
| I’m setting off, but not without my muse
| Me voy, pero no sin mi musa
|
| I want auroras and sad prose
| Quiero auroras y prosa triste
|
| I want to watch wisteria grow right over my bare feet
| Quiero ver crecer las glicinias sobre mis pies descalzos.
|
| 'Cause I haven’t moved in years
| Porque no me he mudado en años
|
| And I want you right here
| Y te quiero aquí
|
| A red rose grew up out of ice frozen ground
| Una rosa roja creció del suelo helado
|
| With no one around to tweet it
| Sin nadie alrededor para twittearlo
|
| While I bathe in cliff-side pools
| Mientras me baño en piscinas junto al acantilado
|
| With my calamitous love and insurmountable grief
| Con mi amor calamitoso y dolor insuperable
|
| Take me to the lakes, where all the poets went to die
| Llévame a los lagos, donde todos los poetas fueron a morir
|
| I don’t belong and, my beloved, neither do you
| Yo no pertenezco y, amado mío, tú tampoco
|
| Those Windermere peaks look like a perfect place to cry
| Esos picos de Windermere parecen un lugar perfecto para llorar
|
| I’m setting off, but not without my muse
| Me voy, pero no sin mi musa
|
| No, not without you | No, no sin ti |