Traducción de la letra de la canción this is me trying - Taylor Swift

this is me trying (original)

I’ve been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they’re rusting
I didn’t know if you’d care if I came back
I have a lot of regrets about that
Pulled the car off the road to the lookout
Could’ve followed my fears all the way down
And maybe I don’t quite know what to say
But I’m here in your doorway
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
And my words shoot to kill when I’m mad
I have a lot of regrets about that
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
Pourin' out my heart to a stranger
But I didn’t pour the whiskey
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying
And it’s hard to be at a party
When I feel like an open wound
It’s hard to be anywhere these days
When all I want is you
You’re a flashback in a film reel
On the one screen in my town
And I just wanted you to know
That this is me trying (Maybe I don’t quite know what to say)
I just wanted you to know
That this is me trying
At least I’m trying

this is me trying (traducción)

Me ha costado mucho adaptarme
Tenía las ruedas más brillantes, ahora se están oxidando
No sabía si te importaría si volviera
me arrepiento mucho de eso
Sacó el coche de la carretera hasta el mirador
Podría haber seguido mis miedos hasta el final
Y tal vez no sé muy bien qué decir
Pero estoy aquí en tu puerta
Solo quería que supieras
Que este soy yo tratando
Solo quería que supieras
Que este soy yo tratando
Me dijeron que todas mis jaulas eran mentales
Así que me desperdicié como todo mi potencial
Y mis palabras disparan a matar cuando estoy enojado
me arrepiento mucho de eso
Estaba tan adelantado a la curva que la curva se convirtió en una esfera
Me quedé atrás de todos mis compañeros y terminé aquí
Derramando mi corazón a un extraño
Pero no vertí el whisky
Solo quería que supieras
Que este soy yo tratando
Solo quería que supieras
Que este soy yo tratando
Al menos lo estoy intentando
Y es difícil estar en una fiesta
Cuando me siento como una herida abierta
Es difícil estar en cualquier lugar en estos días
Cuando todo lo que quiero es a ti
Eres un flashback en un rollo de película
En la pantalla de mi ciudad
Y solo quería que supieras
Que este soy yo intentando (Tal vez no se muy bien que decir)
Solo quería que supieras
Que este soy yo tratando
Al menos lo estoy intentando