Traducción de la letra de la canción Tamahana - Te Vaka

Tamahana (original)

echo I have always loved you, I’ve hope to for a lifetime,
The promise made by this heart of mine,
Hold the line, You know one day I will come,
I will come for you.
You don’t know what it’s like, for all your hopes to rise,
to see them fall again with the setting sun,
My heart you’re the one, I know one day you will come,
You will come for me.
I will come for you, and grow old forever,
Together in love, to settle in the calm,
Following loves sound,
It’s just you and I, never let you down,
I will never let you down.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongan)He ngalo koe, ho ku loto
TA-MA-HA-NA
It’s just you and I for a lifetime.
I will always love you, and not just for this lifetime,
The promise made by this heart of mine,
You’re the one, I knew one day you would come,
You would come for me.
I will come for you, and grow old forever,
Together in love, to settle in the calm,
Following loves sound,
It’s just you and I, never let you down,
I will never let you down.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongan)He ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha
It’s just you and I for a lifetime
Ta-ma-ha-na,
(Tongan)he ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha

(traducción)

echo siempre te he amado, espero hacerlo toda la vida,
La promesa hecha por este corazón mío,
Mantén la línea, sabes que un día vendré,
Yo vendré por tí.
No sabes lo que es, todas tus esperanzas se elevan,
para verlas caer de nuevo con el sol poniente,
Mi corazón eres tú, sé que un día vendrás,
Vendrás por mí.
vendré por ti, y envejeceré para siempre,
Juntos en el amor, para instalarnos en la calma,
Siguiendo el sonido del amor,
Somos solo tú y yo, nunca te defraudaremos,
Yo nunca te fallaré.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongano) He ngalo koe, ho ku loto
TA-MA-HA-NA
Solo somos tú y yo para toda la vida.
Siempre te amaré, y no solo por esta vida,
La promesa hecha por este corazón mío,
Eres tú, sabía que algún día vendrías,
Vendrías por mí.
vendré por ti, y envejeceré para siempre,
Juntos en el amor, para instalarnos en la calma,
Siguiendo el sonido del amor,
Somos solo tú y yo, nunca te defraudaremos,
Yo nunca te fallaré.
Ta-ma-ha-na-ha,
(Tongano) He ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha
Somos solo tú y yo para toda la vida
Ta-ma-ha-na,
(Tongano) he ngalo koe, hoku loto
Ta-ma-ha-na-ha