Traducción de la letra de la canción Shattered Fairytale - Tearwave

Shattered Fairytale (original)

Sleep, Sleeping Beauty, sleep
It’s safer in your dreams
The world is much too cold
Tired of being tired
Tired of breathing
Knowing there is no hope
I found dreams are a lie
I fell right down
Into emptiness
Sleep, Sleeping Beauty, sleep
It’s safer in your dreams
The world is much too cold
I wish — I could be like you
In peaceful fantasy
I see no happy endings
No castle in the sky
Or flowers at my feet
No one to kiss me awake
Life’s nothing what you thought
Nothing left for you
Go ahead and tie the rope
Chorus — repeat
I will cradle you
With this melody
Give up and fall with me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me

(traducción)

Duerme, Bella Durmiente, duerme
Es más seguro en tus sueños
El mundo es demasiado frío
Cansado de estar cansado
cansado de respirar
Sabiendo que no hay esperanza
Descubrí que los sueños son una mentira
Me caí justo abajo
en el vacío
Duerme, Bella Durmiente, duerme
Es más seguro en tus sueños
El mundo es demasiado frío
Ojalá pudiera ser como tú
En la fantasía pacífica
no veo finales felices
Sin castillo en el cielo
O flores a mis pies
Nadie que me bese despierto
La vida no es nada de lo que pensabas
No queda nada para ti
Adelante, ata la cuerda.
Coro: repetir
te acunaré
con esta melodia
ríndete y cae conmigo
cae conmigo
cae conmigo
cae conmigo
cae conmigo
cae conmigo
cae conmigo