Traducción de la letra de la canción Teddy Boy Boogie - Crazy Cavan and the Rhythm Rockers

Teddy Boy Boogie (original)

Standin' on the corner, swingin' my chain
Along came a copper and he took my name
He put his dirty maulers on my long drape coat
And I whipped out my razor and I slit his throat
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Ah-aah-aah-ahh, ah-ooh-ooh-ooh
Teddy boy boogie-boogie, boogedy-boogedy-boo
Well, I’m a teddy boy 'cause that’s the life I choose
I wear a drape jacket and blue suede shoes
I smoke a big cigar and I dig the local hop
Saturday night I see my baby dancin' to the bop
One night I was out on a chicken run
Gettin' my kicks and havin' some fun
A cop car came up from behind
So I whipped out my razor and I changed his mind

(traducción)

Parado en la esquina, balanceando mi cadena
A lo largo vino un cobre y tomó mi nombre
Puso sus maulers sucios en mi abrigo largo
Y saqué mi navaja y le corté la garganta
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Teddy boy boogie, a-boogedy-boogedy-boo
Ah-aah-aah-ahh, ah-ooh-ooh-ooh
Boogie-boogie de peluche, boogedy-boogedy-boo
Bueno, soy un niño de peluche porque esa es la vida que elijo
Llevo una chaqueta drapeada y zapatos de gamuza azul.
Me fumo un cigarro grande y excavo el lúpulo local
El sábado por la noche veo a mi bebé bailando al son de la bop
Una noche estaba afuera en un gallinero
Consiguiendo mis patadas y divirtiéndome
Un coche de policía se acercó por detrás
Así que saqué mi navaja y cambié de opinión.