Traducción de la letra de la canción The Mood That I'm In - Original - Teddy Wilson And His Orchestra

The Mood That I'm In - Original (original)

Never dared to have your arms around me
Not that I considered it a sin
But tonight I want your arms around me
It’s the mood that I’m in
Can it be the music that they’re playin'
Or the magic of the violin
That intrigues my heart into obeyin'?
It’s the mood that I’m in
Maybe it’s the cocktail that I’m sippin'
That helps to put me in this frame of mind
Maybe it’s because of you I’m slippin'
Tonight I’m so romantically inclined!
So speak to me of love in words so tender
Let the rhapsody of life begin
I could give my heart in sweet surrender
It’s the mood I’m in

(traducción)

Nunca me atreví a tener tus brazos alrededor de mí
No es que lo considerara un pecado
Pero esta noche quiero tus brazos a mi alrededor
Es el estado de ánimo en el que estoy
¿Puede ser la música que están tocando?
O la magia del violín
¿Eso intriga a mi corazón para que obedezca?
Es el estado de ánimo en el que estoy
Tal vez sea el cóctel que estoy bebiendo
Eso ayuda a ponerme en este estado de ánimo
Tal vez es por tu culpa que me estoy resbalando
¡Esta noche tengo una inclinación tan romántica!
Así que háblame de amor con palabras tan tiernas
Que comience la rapsodia de la vida
Podría dar mi corazón en dulce rendición
Es el estado de ánimo en el que estoy