Traducción de la letra de la canción To tette og ei badehette - Teddybears Sthlm

To tette og ei badehette (original)

Det var i det gode året nittenhundre og boogiewoogie
Da krigen var glemt og gitara stemt
Rockebilly kom fram på scenekanten og hilste på brugen
Dro fram det beste han hadde på lager av rockefor for
Sultne mager.
og folk i salen slukte det rått, som folk flest gjør
Når det vanker no godt.
Rockebillys sang ***** varmt, doris og hjørdis
Gikk arm i arm inn i rommet bare for damer, forbi en type som snur
Seg og glaner.
Og typen var stygg, ja styggere enn styggen og han kjente
Det skjedde no da han så hu derre doris som gikk i på do
Og han tenkte som styggen det der skal jeg ha tross lensmann og prest
Bilder i blad.
Og som han tenkte, sånn blei det.
Ut på dansegulvet sklei dem
Det hadde han ikke gjort hadde han visst at snart kom en større og sterkere
En lenger bak.
Og plutselig stod du i døra, høyere enn fjella rundt
Sunndalsøra, lang og mager, sneipen i gjeipen, tøff som gutten, skjønte fleipen
Men aldri var det no’n som fleipa med deg, og den som fingra med Doris
Han fikk så det svei
Du var en femognitti, hadde rockesveis med fett i, du var drømmen du
Doris.
Men du digga Noma jean, kjørte samma stil som jeamie dean
Skjønt du kjørte morris.
Og var det dans på lokalet, så kom du seint, bortimot
Midnatt ja du hadde tima det tight.
Du kom inn, kveldens paraquin
Fra scenen kom det boogiewoogie
Blues og rock and roll med sug i, fender og chessline
Du så deg rundt i salen der var hu med hestehalen
Pluss en type med dress
Og dressmann, kom i fra hønefoss
Han var glad i jenter han var glad i å sloss
Dansa sving, en sa ingenting
Før 'n sa;
vi sees en annen dag
Hu satte kursen rett i mot deg
Han med dressen styrte samme vei
Doris hadde tent 'n og nå ville 'n laga bråk
For det er to tette og ei badehette
No more talk
Du var en femognitti, hadde rockesveis med fett i, du var drømmen du
Doris.
Men du digga Noma jean, kjørte samma stil som jeamie dean
Skjønt du kjørte morris.
Og var det dans på lokalet, så kom du seint, bortimot
Midnatt ja du hadde tima det tight.
Du kom inn, kveldens paraquin

(traducción)

Fue en el buen año del siglo XIX y el boogiewoogie
Cuando la guerra fue olvidada y la guitarra afinada
Rockebilly apareció en el borde del escenario y saludó al uso
Sacó lo mejor que tenía en stock de revestimiento de roca para
Hambriento flaco.
y la gente en el salón se lo tragó crudo, como hace la mayoría de la gente
Cuando se despierta bien.
La canción de Rockebilly ***** hot, doris y herd ice
Entró del brazo en la habitación solo para damas, pasó a un tipo que se vuelve
Ellos mismos y el glande.
Y el tipo era feo, si mas feo que el feo y se sentia
Pasó ahora cuando vio a esa doris que iba al baño
Y pensó como la cosa fea que debería tener allí a pesar del sheriff y el cura
Cuadros en hojas.
Y como él pensó, así fue.
Se escaparon en la pista de baile
Si no lo hubiera hecho, habría sabido que pronto vendría uno más grande y más fuerte.
Uno más atrás.
Y de repente te paraste en la puerta, más alto que las montañas alrededor
Sunndalsøra, alto y delgado, agachadiza en el bostezo, duro como un niño, entendió la broma
Pero nunca hubo nadie que bromeara contigo, y el que tocó a Doris
Luego consiguió la soldadura.
Tenías noventa y cinco años, tenías soldaduras de roca con grasa adentro, eras el sueño que
Doris.
Pero te gusta Noma jean, corriste el mismo estilo que jeamie dean
Aunque condujiste a Morris.
Y si había baile en el local, llegaste tarde, casi
Medianoche, sí, lo tenías apretado.
Entraste, el paraquin de esta noche
Desde el escenario llegó el boogiewoogie
Blues y rock and roll con succión, fender y chessline
Miraste alrededor de la silla donde estaba la cola de caballo
Más un tipo con traje
Y modista, vino de Hønefoss
Amaba a las chicas, amaba pelear
Baila swing y no digas nada
Antes de 'n dicho;
nos vemos otro dia
Hu estableció el rumbo directamente para ti
Él con el traje dirigió de la misma manera
Doris había encendido un fuego y ahora quería hacer ruido.
Porque hay dos ajustados y un gorro de natación.
No más charlas
Tenías noventa y cinco años, tenías soldaduras de roca con grasa adentro, eras el sueño que
Doris.
Pero te gusta Noma jean, corriste el mismo estilo que jeamie dean
Aunque condujiste a Morris.
Y si había baile en el local, llegaste tarde, casi
Medianoche, sí, lo tenías apretado.
Entraste, el paraquin de esta noche