Traducción de la letra de la canción Tell You Different - Teejay3k

Tell You Different (original)

Lost so much and gained so much
I’m tryna balance out my life and shit
Can’t put on for the media
I’m going through a life
I got my guard up,
I’m working harder,
Perky after perky, tryna find out how it used to be
It’s working, then ain’t working
In the end it’s just abusing
And this pressure keep weighing me down
Gotta keep it at close range
Ain’t no laying me down
Yeah I ride with it
I be 'round most of my peers but still I feel alone
I done shed so many tears
That’s why my feelings gone
Remember I ain’t had shit
I keep them racks on me
I done seen my whole city turn they back on me
They try to do a nigga sly but it ain’t work at all
My mama cried so many times so sh deserve it all
I had my back against th wall they tried to tie me in
Beat all the odds, I finally made it out the lion’s den
I made a vow to myself, that I won’t cry again
And if you fall lil dawg, get up and try again
Niggas sold a lot of dreams, that I won’t buy again
You told me that you weren’t gon' lie
And then you lied again
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different
I’m just tryna make a way
For all my sisters and my brothers
Tryna stay up out the way
But I just end up in some drama
I done did so much shit
Feel like I still deal with my karma
And I refuse to be a victim
I won’t let 'em put me under
My anxiety still beating on me
Conscious still fucking wit' me
Seen a lot of people change
It’s hard to know who fuckin' wit' me
And I always show love
But I, knew that it was hate
Had to learn to take time
And stay true to being patient
I feel sorrow
Dark liquor just to drown out my sorrow
Had to get it on my own
I couldn’t borrow
I need it now, and I mean now
Cause we ain’t promised for tomorrow
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different

(traducción)

Perdí tanto y gané tanto
Estoy tratando de equilibrar mi vida y esas cosas
No se puede poner para los medios
estoy pasando por una vida
subí la guardia,
Estoy trabajando más duro,
Alegre tras alegre, intenta descubrir cómo solía ser
Está funcionando, luego no funciona
Al final es solo abusar
Y esta presión me sigue agobiando
Tengo que mantenerlo a corta distancia
No hay que acostarme
Sí, viajo con eso
Estoy con la mayoría de mis compañeros, pero todavía me siento solo
Derramé tantas lágrimas
Es por eso que mis sentimientos se han ido
Recuerda que no he tenido una mierda
Los mantengo en bastidores conmigo
He visto a toda mi ciudad darme la espalda
Intentan hacer un nigga astuto pero no funciona en absoluto
Mi mamá lloró tantas veces que se lo merece todo
Tenía la espalda contra la pared, intentaron atarme
Superé todas las probabilidades, finalmente logré salir de la guarida del león
Me prometí a mí mismo que no volvería a llorar
Y si te caes pequeño amigo, levántate e inténtalo de nuevo
Niggas vendió muchos sueños, que no volveré a comprar
Me dijiste que no ibas a mentir
Y luego mentiste otra vez
Porque a veces
La hierba no es más verde del otro lado
El otro lado (ohh, oh, ohh)
Sabes que puedes ser lo que quieras ser
No dejes que te digan diferente
No dejes que te digan diferente
Solo estoy tratando de encontrar un camino
Para todas mis hermanas y mis hermanos
Intenta quedarte fuera del camino
Pero acabo de terminar en algún drama
Hice tanta mierda
Siento que todavía trato con mi karma
Y me niego a ser victima
No dejaré que me pongan debajo
Mi ansiedad todavía me golpea
Consciente todavía jodiéndome
He visto a muchas personas cambiar
Es difícil saber quién me jode
Y siempre muestro amor
Pero yo sabía que era odio
Tuve que aprender a tomarme el tiempo
Y mantente fiel a ser paciente
siento pena
Licor oscuro solo para ahogar mi dolor
Tuve que conseguirlo por mi cuenta
no pude pedir prestado
Lo necesito ahora, y quiero decir ahora
Porque no estamos prometidos para mañana
Porque a veces
La hierba no es más verde del otro lado
El otro lado (ohh, oh, ohh)
Sabes que puedes ser lo que quieras ser
No dejes que te digan diferente
No dejes que te digan diferente