Traducción de la letra de la canción No Friends - Teejay3k, Quando Rondo

No Friends (original)

Just popped a bottle of some Luk 'cause it’s a celebration
Cause ain’t no new niggas around, it’s just a lot of paper
Can’t have no new people around 'cause that’s a lot of favors
I’m dripping sauce, which one you need?
I got a lot of flavors
I keep my distance from the world, I like to hide away
Unless they pay me to show up, I’m coming right away
This ain’t no game, I got that strap in case he try to play
I spread my wings when I’m alone, I tend to fly away
Niggas said I need them, I told them this
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
Q-R-N
I’m rolling Swishers, I’d risk my life for my sister
Dirt on my name, locked in the system
With the same ass niggas from the sandbox, nigga, we riding together, nigga,
we sliding together
Even though we did the crime that don’t mean we do the time together
Through the rain, we gone ride together
Times gone change, perfect timing Bezel
L-O-V-E, I can’t define that letter
Deep in these skreets, can’t even trust a fella
I don’t need no friend to clutch this heavy metal
Stood on all ten, swear I could never settle
I’m a real dope fiend, I gotta get that cheddar
That pure codeine make sure the cups are double
Cartier lens help me peep the fake friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
It’s a fuck a friend, I’m chasing ends, I’m tryna bigger the bag
I ain’t gone beef, it ain’t 'bout money, you know I’m bigger than that
I never lie, you know I tried, it don’t get realer than that
Even though I smile, my life get wild, I hold my heart in my lap
I feel anxiety inside of me, I feel like I’m trapped
This been my life, that’s why I fight, I swear you don’t know the half
Don’t say too much when I’m on set, I just go straight to the lab
Just take your time, stay on your grind, don’t try to dwell on the past
May peace be with you but…
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends
I don’t need no fucking friends, I don’t need no fucking friends,
I don’t need no fucking friends, yeah

(traducción)

Acabo de abrir una botella de Luk porque es una celebración
Porque no hay niggas nuevos, es solo un montón de papel
No puedo tener gente nueva cerca porque eso es un montón de favores
Estoy goteando salsa, ¿cuál necesitas?
Tengo muchos sabores
Mantengo mi distancia del mundo, me gusta esconderme
A menos que me paguen por presentarme, iré de inmediato.
Esto no es un juego, tengo esa correa en caso de que intente jugar
Extiendo mis alas cuando estoy solo, tiendo a volar lejos
Niggas dijo que los necesito, les dije esto
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito jodidos amigos, sí
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito amigos de mierda
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito jodidos amigos, sí
Q-R-N
Estoy rodando Swishers, arriesgaría mi vida por mi hermana
Suciedad en mi nombre, bloqueado en el sistema
Con los mismos negros del arenero, negro, cabalgamos juntos, negro,
nos deslizamos juntos
A pesar de que cometimos el crimen, eso no significa que hagamos el tiempo juntos
A través de la lluvia, cabalgamos juntos
Cambio de tiempos pasados, sincronización perfecta Bisel
L-O-V-E, no puedo definir esa letra
En lo profundo de estos skreets, ni siquiera puedo confiar en un tipo
No necesito ningún amigo para agarrar este heavy metal
Me paré en los diez, juro que nunca podría conformarme
Soy un verdadero drogadicto, tengo que conseguir ese queso cheddar
Esa codeína pura asegura que las copas sean dobles
La lente de Cartier me ayuda a mirar a los amigos falsos
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito jodidos amigos, sí
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito amigos de mierda
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito jodidos amigos, sí
Es un jodido amigo, estoy persiguiendo extremos, estoy tratando de agrandar la bolsa
No me he vuelto loco, no se trata de dinero, sabes que soy más grande que eso
Nunca miento, sabes que lo intenté, no hay nada más real que eso
Aunque sonrío, mi vida se vuelve salvaje, tengo mi corazón en mi regazo
Siento ansiedad dentro de mí, siento que estoy atrapado
Esta ha sido mi vida, por eso lucho, te juro que no sabes ni la mitad
No digas demasiado cuando estoy en el set, solo voy directamente al laboratorio
Solo tómate tu tiempo, mantente en tu rutina, no intentes vivir en el pasado
Que la paz sea contigo pero...
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito jodidos amigos, sí
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito amigos de mierda
No necesito jodidos amigos, no necesito jodidos amigos,
No necesito jodidos amigos, sí