Traducción de la letra de la canción Bad Vibe - Quando Rondo, 2 Chainz, A Boogie Wit da Hoodie

Bad Vibe (original)

She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
Fuck your baby daddy, he a zero (Zero)
I got your boyfriend mad, I took his main ho (Main ho)
Water drippin' on me like a sink, though (Sink, though)
Shawty so bad, I can’t leave her, no
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
I jus' got a new coupe and I might paint it mango, ayy (Yeah, yeah)
They can’t name a place that I can’t go
Baby, you’re my pot of gold, end of the rainbow (Ayy, ayy)
When I hit it from the back, I go beast mode
Get so much that I take off my hat, you my main ho (Main ho)
Whole lotta options but it’s not the same
And they will never notice how far we came
You’re the only one keep my demons tame
I swear you grow up, but you never change
Bougie bad vibe from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
Fuck your baby daddy, he a zero (Zero)
I got your boyfriend mad, I took his main ho (Main ho)
Water drippin' on me like a sink, though (Sink, though)
Shawty so bad, I can’t leave her, no
Takin' all my time (My time)
Takin' all my time (My time)
I can’t press decline (Decline)
Shawty stay on my mind
Bougie bad vibe from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
It’s like I’m playing heads or tails with a dime piece
If it’s heads, you gon' come and get me sloppy
And if it’s tails, I give you the 'Rari car key
Over a hunnid a show and it does not seem fair
She rockin' Hermes now, doing it calmly
She know I’m the type to pop out in a Pagani
Niggas want my chain but don’t wanna play hockey
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
I’ma Highbridge nigga from the west side
And she a bad vibe from the east side
She got VVS' right under her left eye
She a ride or die, call her Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
Only taking pictures from her best side
Call her HK, Hello Kitty, yeah (Mm-mm)
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
I’m talkin' beast mode, yeah, Marshawn (Marshawn)
I ain’t from 'round here, I’m a martian, yeah (Martian)
I keep the fire on me, talkin' arson (Arson)
Heard your bitch goin' once, twice?
Auction
Got the fire head so I put it in my rotation
Yeah, you my bae I’ma take you on a baecation (Woah)
I can’t control my XBox, so I Playstation (Yeah)
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations (Dots)
Know my last spot got a lake at it (Lake)
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it (Rake)
Are you a real ass bitch, or a fake-ass?
(Uh)
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag (Bag)
A lil' bitch mad, 'cause you’re switchin', flippin' tags (Bitch)
And I can tell you bougie by the things that make you laugh (Ha!)
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Bougie bad vibe from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode

(traducción)

Ella me dijo que me amaba, no lo creo
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero latir lento (latir lento)
Y cada vez que lo golpeo, entro en modo bestia
Que le jodan a tu bebé papi, él un cero (Zero)
Enojé a tu novio, tomé su principal ho (Principal ho)
Sin embargo, el agua gotea sobre mí como un fregadero (Sin embargo, el fregadero)
Shawty tan mal, no puedo dejarla, no
Nuevas frases, ella me va a follar porque mi jerga
Cinco bandas en el nuevo impermeable de Gucci
Poppin' Xans, olvidé que estaba muy aburrido
Acabo de recibir un cupé nuevo y podría pintarlo de mango, ayy (sí, sí)
No pueden nombrar un lugar al que no puedo ir
Bebé, eres mi olla de oro, final del arcoíris (Ayy, ayy)
Cuando lo golpeo por la espalda, entro en modo bestia
Consigue tanto que me quito el sombrero, tú mi principal ho (Principal ho)
Muchas opciones pero no es lo mismo
Y nunca se darán cuenta de lo lejos que llegamos
Eres el único que mantiene mis demonios domesticados
Te juro que creces, pero nunca cambias
Bougie bad vibe from the East Coast (Costa Este)
Ella me dijo que me amaba, no lo creo
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero latir lento (latir lento)
Y cada vez que lo golpeo, entro en modo bestia
Que le jodan a tu bebé papi, él un cero (Zero)
Enojé a tu novio, tomé su principal ho (Principal ho)
Sin embargo, el agua gotea sobre mí como un fregadero (Sin embargo, el fregadero)
Shawty tan mal, no puedo dejarla, no
tomando todo mi tiempo (mi tiempo)
tomando todo mi tiempo (mi tiempo)
No puedo presionar rechazar (rechazar)
Shawty quédate en mi mente
Bougie bad vibe from the East Coast (Costa Este)
Ella me dijo que me amaba, no lo creo
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero latir lento (latir lento)
Y cada vez que lo golpeo, entro en modo bestia
Es como si estuviera jugando cara o cruz con una moneda de diez centavos
Si son caras, vendrás y me dejarás descuidado
Y si sale cruz, te doy la llave del coche 'Rari
Más de un espectáculo y no parece justo
Ella rockea con Hermes ahora, haciéndolo con calma
Ella sabe que soy del tipo que aparece en un Pagani
Niggas quiere mi cadena pero no quiere jugar al hockey
Sopla los sesos de un negro, atrápame en Abu Dhabi
Soy un negro de Highbridge del lado oeste
Y ella una mala vibra del lado este
Ella tiene VVS 'justo debajo de su ojo izquierdo
Ella cabalga o muere, llámala Ojo Izquierdo
Lo golpeé de lado, le puse la pierna en alto
Solo tomando fotos de su mejor lado.
Llámala HK, Hello Kitty, sí (Mm-mm)
Y cada vez que lo golpeo, entro en modo bestia (2 Chainz)
Estoy hablando del modo bestia, sí, Marshawn (Marshawn)
Yo no soy de por aquí, soy un marciano, sí (marciano)
Mantengo el fuego sobre mí, hablando de incendios provocados (incendios provocados)
¿Escuchaste a tu perra ir una vez, dos veces?
Subasta
Tengo la cabeza de fuego, así que la puse en mi rotación
sí, eres mi bebé, te llevaré a una fiesta (woah)
no puedo controlar mi xbox, así que playstation (sí)
Dijo que eras un thot, tirando puntos, envía las ubicaciones (puntos)
sé que mi último lugar tiene un lago (lago)
Vi una serpiente en mi patio, le tiré un rastrillo (Rastrillo)
¿Eres una verdadera perra o una falsa?
(Oh)
Porque aún podrías ser una verdadera perra con un trasero falso
Shorty toma tu bolsa, getcha-getcha-getcha bag (Bolsa)
una pequeña perra enojada, porque estás cambiando, volteando etiquetas (perra)
Y te puedo decir bougie por las cosas que te dan risa (¡Ja!)
Sabes que vine de la nada, así que a veces tengo que presumir, sí
Bougie bad vibe from the East Coast (Costa Este)
Ella me dijo que me amaba, no lo creo
Mueve tu pequeño cuerpo, quiero latir lento (latir lento)
Y cada vez que lo golpeo, entro en modo bestia