Traducción de la letra de la canción Family - David Guetta, Artik & Asti, A Boogie Wit da Hoodie

Family (original)

У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной моя семья
И ничто не может разлучить нас
Их улыбки каждый день — это мой шанс
Я живу лишь чтобы видеть радость их глаз
И всегда рада слышать пару их фраз
Когда мы вместе, то всё в кайф
И нам не важен другой вайб
С вами всегда за любой азарт
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
Когда всё кипит, когда на стрессе (Стрессе)
Но всё уходит вмиг, если мы вместе (Вместе)
Двери всегда открыты для друзей (Друзей)
Каждый день, будто праздник, мы флексим (Флексим)
Неважно, какой день недели
Понедельник или воскресенье
С вами я всегда за любой азарт (Любой азарт)
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it's family over everything
Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let's go to jeweler (Yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)

(traducción)

No tengo amigos, tengo familia.
Eso es todo lo que necesito, no importa dónde estés
No importa donde esté, siempre estás en mi corazón.
mi familia esta conmigo
Y nada puede separarnos
Sus sonrisas cada día es mi oportunidad
Vivo solo para ver la alegría en sus ojos
Y siempre me alegra escuchar un par de sus frases
Cuando estamos juntos, todo es alto
Y no nos importa otra vibra
Contigo siempre para cualquier emoción
Eres mi vida
No tengo amigos, tengo familia.
Eso es todo lo que necesito, no importa dónde estés
No importa donde esté, siempre estás en mi corazón.
mis amigos estan conmigo
(Oh, oh, oh)
Yo tengo una familia (Ooh, ooh, ooh)
Cuando todo hierve, cuando está estresado (Estrés)
Pero todo se va en un momento, si estamos juntos (Juntos)
Las puertas siempre están abiertas para los amigos (Amigos)
Todos los días, como un día festivo, flexionamos (Flex)
No importa qué día de la semana.
lunes o domingo
Contigo siempre estoy pa' cualquier pasion (Cualquier pasion)
Eres mi vida
No tengo amigos, tengo familia.
Eso es todo lo que necesito, no importa dónde estés
No importa donde esté, siempre estás en mi corazón.
mis amigos estan conmigo
(Oh, oh, oh)
Yo tengo una familia (Ooh, ooh, ooh)
Necesito tu energía, nena, no necesito ningún amigo o conocido
Necesito tu amor en una forma que no le darás a nadie
Cariño, lo digo en serio, me enseñaste que era todo, incluso dentro de ti
Pero lo vi, es familia sobre todo
Cariño, miro demasiado
Solo quiero que te diviertas porque la vida es muy corta
Te llevo a comer a New York, vamos a joyero (Yeah)
No vas a hacer nuevos amigos cuando tu dinero es demasiado largo
No tengo amigos, tengo familia.
Eso es todo lo que necesito, no importa dónde estés
No importa donde esté, siempre estás en mi corazón.
mis amigos estan conmigo
(Oh, oh, oh)
Yo tengo una familia (Ooh, ooh, ooh)