Traducción de la letra de la canción Истеричка - Artik & Asti

Истеричка (original)

Ты плохой актёр
Перед ней хоть не пались
Только свой iPhone
Ты кладёшь вновь экраном вниз
Твоя ложь – моветон
Мне не хотелось слушать
Но ты говорил, что
Я слетела с катушек
Я так до сих пор и не поняла
Кто та девочка, кем я с тобой была
Любила, да, ненавидела, да
Моя любовь, правда, твоя вода
Я не я, я не та, я теряла силы
Моя ревность тебя только бесила
Ты прости, я должна была сделать больно
По-другому меня бы ты не запомнил
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Ты жесток, но слаб
Это факт, так что прости
Что я разнесла
Твоё эго на части
Твои чувства – фантом
Это даже не атом
Но ты говорил, что
Я сама виновата
Опять новый круг, и опять провал
Было трудно учиться держать удар
Любила, да, ненавидела, да
Мои слёзы – соль, а твои – вода
Я не я, я не та, я теряла силы
Ты как лёд, а меня просто выносило
Ну прости, я должна была сделать больно
По-другому меня бы не отпустило
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Это уже не любовь, просто тупая привычка
Всегда девочка-боль, девочка-взрыв, девочка-спичка
Девочка-грусть, девочка-псих, девочка хочет скандалов
Девочке мало чувств, девочка просто устала
Ты же так клялся ей так часто навечно
До небес, до звезд в любви бесконечной как путь млечный
Все твои слова – вода, оказалось, что лил в уши
Ты поймешь, но поздно, что она была твоей лучшей
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь
Знаешь, всё отлично, твоя истеричка
Больше не плачет, не плачет
В неё влюблен новый мальчик
Лишь по привычке твоя истеричка
Мельком посмотрит твой профиль
Это уже не любовь

(traducción)

eres un mal actor
Al menos no te caigas frente a ella.
Solo tu iPhone
Bajas la pantalla de nuevo
Tus mentiras son mauvais ton
no quise escuchar
pero tu dijiste eso
me he salido de los rieles
sigo sin entender
quien es la chica que yo estaba contigo
Amado si, odiado si
Mi amor es verdadero, tu agua
No soy yo, no soy el indicado, estaba perdiendo fuerza
Mis celos solo te molestaron
Lo siento, debería haberte lastimado.
De lo contrario no me recordarías
Ya sabes, todo está bien, tu histérica
No más llanto, no más llanto
Un chico nuevo está enamorado de ella.
Solo por costumbre eres histérica
Echa un vistazo a tu perfil
ya no es amor
Ya sabes, todo está bien, tu histérica
No más llanto, no más llanto
Un chico nuevo está enamorado de ella.
Solo por costumbre eres histérica
Echa un vistazo a tu perfil
ya no es amor
Eres cruel pero débil
es un hecho asi que lo siento
que rompí
tu ego en pedazos
Tus sentimientos son un fantasma
Ni siquiera es un átomo.
pero tu dijiste eso
Que es mi culpa
De nuevo un nuevo círculo, y de nuevo un fracaso
Fue difícil aprender a recibir un golpe
Amado si, odiado si
Mis lágrimas son sal y las tuyas son agua
No soy yo, no soy el indicado, estaba perdiendo fuerza
Eres como el hielo, pero solo soporté
Bueno, lo siento, debería haberte lastimado.
De lo contrario no lo hubiera dejado ir
Ya sabes, todo está bien, tu histérica
No más llanto, no más llanto
Un chico nuevo está enamorado de ella.
Solo por costumbre eres histérica
Echa un vistazo a tu perfil
ya no es amor
Ya sabes, todo está bien, tu histérica
No más llanto, no más llanto
Un chico nuevo está enamorado de ella.
Solo por costumbre eres histérica
Echa un vistazo a tu perfil
ya no es amor
Ya no es amor, es solo un estúpido hábito.
Siempre una chica dolor, chica explosión, chica fósforo
Chica tristeza, chica psicópata, chica quiere escándalos
La niña tiene pocos sentimientos, la niña solo está cansada.
Le juraste tantas veces para siempre
Al cielo, a las estrellas en un amor sin fin como la vía láctea
Todas tus palabras son agua, resultó que se derramó en sus oídos.
Comprenderás, pero tarde, que ella fue tu mejor
Ya sabes, todo está bien, tu histérica
No más llanto, no más llanto
Un chico nuevo está enamorado de ella.
Solo por costumbre eres histérica
Echa un vistazo a tu perfil
ya no es amor
Ya sabes, todo está bien, tu histérica
No más llanto, no más llanto
Un chico nuevo está enamorado de ella.
Solo por costumbre eres histérica
Echa un vistazo a tu perfil
ya no es amor