Traducción de la letra de la canción Она не я - Artik & Asti

Она не я (original)

Ты пьёшь с ней кофе по утрам
И дым от первой сигареты бьёт в виски
А я бегу по своим делам
Уже без мыслей, что когда-то мы были близки
Бездарно всё разрушив
Так и не вылечил душу
Опять наушники в уши
И мой голос внутри
А мне уже не грустно
Ты теперь искусство
И все наши чувства
В этом мр3
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
В который раз понимаешь
Она не я
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
Вновь ненавидишь себя
Ведь она не я
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Твои глаза поменяли цвет
В них отражается теперь только пустота
Она готовит тебе обед
Но только снова всё не то, ведь она не та
Просто так сильно ранит
Безжалостная память
Но ничего не исправить
От этого больней
И сердце снова стонет
Тебе его не заполнить
И не успокоить
Мыслями о ней
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
В который раз понимаешь
Она не я
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
Вновь ненавидишь себя
Ведь она не я
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Привет, как ты там?
Вижу, все в жизни красиво
А в моей ураган иногда кроет так сильно
Мельком листаю твой профиль
Сколько мы выпили крови
Друг друга
Но так, как было у нас
Больше с другими не будет так круто
Привет, как дела?
Опять на душе одиноко
Прости, что пишу
Просто пьяный немного
Тебя все ищу в других
Но все это утопия
Как ты больше нет таких
Она лишь твоя копия
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
В который раз понимаешь
Она не я
И, вспоминая меня
Ты, вспоминая меня
Вновь, ненавидишь себя
Ведь она не я
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня
Вспоминая меня

Она не я (traducción)

Tomas café con ella por la mañana.
Y el humo del primer cigarro le pega al whisky
Y estoy corriendo sobre mi negocio
Ya no pienso que una vez que estuvimos cerca
Arruinando todo descaradamente
Nunca sanó mi alma
Auriculares en los oídos otra vez
y mi voz por dentro
y ya no estoy triste
ahora eres arte
Y todos nuestros sentimientos
en este mp3
Y recordándome
tu, recordandome
siempre que entiendas
Ella no soy yo
Y recordándome
tu, recordandome
ódiate a ti mismo otra vez
porque ella no soy yo
recordándome
recordándome
recordándome
recordándome
Tus ojos han cambiado de color.
Ahora reflejan sólo el vacío
ella cocina la cena para ti
Pero solo otra vez todo no está bien, porque ella no es la misma
Simplemente duele mucho
Memoria despiadada
Pero no hay nada que arreglar
esto duele mas
Y el corazón vuelve a gemir
no puedes llenarlo
y no te calmes
pensamientos sobre ella
Y recordándome
tu, recordandome
siempre que entiendas
Ella no soy yo
Y recordándome
tu, recordandome
ódiate a ti mismo otra vez
porque ella no soy yo
recordándome
recordándome
recordándome
recordándome
¿Hola, cómo estás?
Veo que todo en la vida es hermoso.
Y en mi huracan a veces se esconde tan fuerte
Hojeo tu perfil
cuanta sangre bebimos
Entre sí
Pero la forma en que éramos
Más con otros no será tan genial
¿Hola, cómo estás?
Solo de corazón otra vez
lo siento estoy escribiendo
Solo un poco borracho
te busco en los demas
Pero todo es utopía
como ya no estas
ella es solo una copia tuya
Y recordándome
tu, recordandome
siempre que entiendas
Ella no soy yo
Y recordándome
tu, recordandome
De nuevo, te odias a ti mismo.
porque ella no soy yo
recordándome
recordándome
recordándome
recordándome