Traducción de la letra de la canción Голову кружу - Artik & Asti

Голову кружу (original)

Я вновь торжествую победу
Играю в любовь, словно в домино
Помимо запаха тела
Тебя так вставлял всегда мой минор
Подруга опять на измене
Подруга всё ждёт, что он наберет,
А я так давно в этой теме,
А я теперь думаю наперед
Твоё сердце как хрусталь, береги, береги
Я всегда на три шага впереди-впереди
Мне уже понятно, кто ты, твоя цель и мотив
Расскажи мне ещё что-то, пока несут аперитив
Голову кружу, голову кружу
Где твой парашют, где твой парашют
Эй, парень, смотри — ты падаешь
Голову кружу, голову кружу
Ты словно по ножу, со мной ножу
Я снова возьму что мне надо лишь
Мой друг, ты как карточный домик
Лишь дунуть — и ты рассыпаешься
Как скучный, растерянный комик
Краснеешь всё и улыбаешься
Иду по воде, а ты тонешь
Забавно, с тобой надо делать мемы
Какая любовь, блин, ты гонишь
Опять, мне соскакивать с этой темы
В твоём сердце пожар, всё горит, так горит
Ты же спалишь это бар, лучше дай прикурить
Мне уже понятно, кто ты, твоя цель и мотив
Ну, расскажи мне ещё что-то, пока несут аперитив
Голову кружу, голову кружу
Где твой парашют, где твой парашют
Эй, парень, смотри — ты падаешь
Голову кружу, голову кружу
Ты словно по ножу, со мной ножу
Я снова возьму что мне надо лишь
Голову кружишь, как будто я пьян
Любовь или дружба, просто скажи
Никто не залечит в душе моих ран
Мне нужна ты одна, только лишь ты
Еще один джэк допиваю до дна
Под грустные треки срывает совсем
Ведь только ты это сделать смогла
Стать моим всем, быть моим всем
Что-то внутри не дает отпустить
У сердца и разума будто война
Как так смогли разучиться любить
Кажется, мы заплатили сполна
Падаем вниз, ты толкаешь на шаг,
А по стеклу снова капли дождя
Как без тебя научиться дышать
Невозможно, нельзя
Голову кружу, голову кружу
Где твой парашют, где твой парашют
Эй, парень, смотри — ты падаешь
Голову кружу, голову кружу
Ты словно по ножу, со мной ножу
Я снова возьму что мне надо лишь

Голову кружу (traducción)

vuelvo a triunfar
Juego al amor como al dominó
Más allá del olor corporal
Siempre fuiste puesto por mi menor
La novia me engaña de nuevo
La novia sigue esperando lo que recogerá,
Y he estado en este tema durante tanto tiempo,
Y ahora estoy pensando en el futuro
Tu corazón es como el cristal, cuídate, cuídate
Siempre estoy tres pasos por delante
Ya entiendo quién eres, tu objetivo y motivo.
Cuéntame algo más mientras traen el aperitivo
Giro la cabeza, giro la cabeza
¿Dónde está tu paracaídas? ¿Dónde está tu paracaídas?
Oye chico, mira, te estás cayendo
Giro la cabeza, giro la cabeza
Eres como un cuchillo, un cuchillo conmigo
Tomaré de nuevo lo que necesito solo
Mi amigo, eres como un castillo de naipes
Solo sopla - y te desmoronas
Como un comediante aburrido y confundido
Te sonrojas y sonríes
Estoy caminando sobre el agua, y te estás ahogando
Es gracioso, deberías estar haciendo memes.
¿Qué tipo de amor, maldita sea, estás conduciendo?
De nuevo, me salgo de este tema.
Hay un fuego en tu corazón, todo arde, arde así
Quemarás esta barra, mejor déjame encenderla
Ya entiendo quién eres, tu objetivo y motivo.
Pues cuéntame algo más mientras traen el aperitivo.
Giro la cabeza, giro la cabeza
¿Dónde está tu paracaídas? ¿Dónde está tu paracaídas?
Oye chico, mira, te estás cayendo
Giro la cabeza, giro la cabeza
Eres como un cuchillo, un cuchillo conmigo
Tomaré de nuevo lo que necesito solo
Estás mareado como si estuviera borracho
Amor o amistad, solo di
Nadie curará mis heridas en mi alma
Te necesito solo, solo a ti
Un gato más que bebo hasta el fondo
Bajo las pistas tristes se rompe por completo
Después de todo, solo tú puedes hacerlo.
Sé mi todo, sé mi todo
Algo dentro no lo dejará ir
El corazón y la mente son como la guerra.
¿Cómo podrías aprender a amar?
Parece que pagamos en su totalidad
Nos caemos, empujas un paso,
Y en el cristal otra vez gotas de lluvia
Como respirar sin ti
Imposible imposible
Giro la cabeza, giro la cabeza
¿Dónde está tu paracaídas? ¿Dónde está tu paracaídas?
Oye chico, mira, te estás cayendo
Giro la cabeza, giro la cabeza
Eres como un cuchillo, un cuchillo conmigo
Tomaré de nuevo lo que necesito solo