Traducción de la letra de la canción Москва не верит слезам - Artik & Asti, Руки Вверх!

Москва не верит слезам (original)

Москва не верит слезам,
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит
Нам больше некуда бежать
Мы остались далеки
Я учусь тебя не ждать
А ты не ждёшь звонки
Закаты, рассветы
Дым сигарет
Он растает под утро
Мысли раздеты
Не бойся, не верь, не проси
На улице ждёт такси
Москва не верит слезам,
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит
Нам больше нечего терять
Я уеду ровно в семь
Если говорить прощай, то только насовсем
Закаты, рассветы
Счастье в минутах
Тратим просто на ветер
Зная, что глупо
Не бойся, не плачь и не верь
Меня ждёт такси у дверей
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит
В её глазах боль
Плачет её сердце
Такси в аэропорт и первым рейсом
Подальше от него - к чёрту такие чувства
Он взял от неё всё
Теперь в душе так пусто
Дожди, дожди - сплошные грозы
Не верь, не жди - слишком поздно
Все его обещания - лишь только ложь
Что же ты натворил?
Потом поймёшь
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит слезам
А я не верю глазам твоим
Это счастливый финал
Но только не для нас двоих
Москва не верит

Москва не верит слезам (traducción)

Moscú no cree en las lágrimas
Y no creo en tus ojos
es un final feliz
Pero no solo para nosotros dos.
Moscú no cree
No tenemos otro lugar a donde correr
Estamos muy lejos
Estoy aprendiendo a no esperarte
Y no esperas llamadas
atardeceres, amaneceres
Humo de cigarro
Se derrite por la mañana
pensamientos despojados
No tengas miedo, no creas, no preguntes
Taxi esperando afuera
Moscú no cree en las lágrimas
Y no creo en tus ojos
es un final feliz
Pero no solo para nosotros dos.
Moscú no cree en las lágrimas
Y no creo en tus ojos
es un final feliz
Pero no solo para nosotros dos.
Moscú no cree
No tenemos nada más que perder
me iré puntualmente a las siete
Si dices adiós, entonces solo para bien
atardeceres, amaneceres
felicidad en minutos
Gastamos solo en el viento
Sabiendo lo que es estúpido
No tengas miedo, no llores y no creas
Un taxi me espera en la puerta.
Moscú no cree en las lágrimas
Y no creo en tus ojos
es un final feliz
Pero no solo para nosotros dos.
Moscú no cree
Dolor en sus ojos
su corazón está llorando
Taxi al aeropuerto y primer vuelo
Lejos de él, al diablo con tales sentimientos.
Él tomó todo de ella
Ahora mi corazón está tan vacío
Lluvia, lluvia - tormentas sólidas
No creas, no esperes - es demasiado tarde
Todas sus promesas son solo mentiras
¿Qué has hecho?
Entonces entenderás
Moscú no cree en las lágrimas
Y no creo en tus ojos
es un final feliz
Pero no solo para nosotros dos.
Moscú no cree en las lágrimas
Y no creo en tus ojos
es un final feliz
Pero no solo para nosotros dos.
Moscú no cree