Traducción de la letra de la canción Алёшка - Руки Вверх!

Алёшка (original)

Любишь ты Алёшку больше, чем меня,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты.
Только о Серёге позабыла ты.
И без Лёшки жизнь твоя пуста,
Ты совсем ещё наивна и чиста,
Наблюдаешь ты за ним издалека,
Только между вами слёз река.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты
Не висит плакат мой дома на стене,
Ты уже не помнишь обо мне.
И подружкам ты боишься рассказать,
Как Алёшку ты не хочешь потерять.
И стоишь ты рядом в двух шагах,
И не скроешь слёзы на глазах,
Ты не знаешь, как ты далека,
Между нами снова слёз река.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты.

(traducción)

¿Amas a Alyoshka más que a mí?
Sobre Alyoshka suspiras en vano,
Sobre Alyoshka todos tus sueños.
Te acabas de olvidar de Seryoga.
Y sin Lyoshka tu vida está vacía,
Todavía eres bastante ingenuo y puro,
lo miras de lejos
Sólo entre vosotros hay un río de lágrimas.
Porque tienes a Alyoshka,
Sobre Alyoshka suspiras en vano,
Sobre Alyoshka todos tus sueños.
Te acabas de olvidar de Seryoga
Mi poster no cuelga en la pared de casa,
Ya no me recuerdas.
Y tienes miedo de decirle a tus amigas
Al igual que Alyoshka, no quieres perder.
Y estás parado al lado de dos pasos,
Y no puedes ocultar las lágrimas en tus ojos
No sabes lo lejos que estás
Hay un río de lágrimas entre nosotros otra vez.
Porque tienes a Alyoshka,
Sobre Alyoshka suspiras en vano,
Sobre Alyoshka todos tus sueños.
Te acabas de olvidar de Seryoga.
Porque tienes a Alyoshka,
Sobre Alyoshka suspiras en vano,
Sobre Alyoshka todos tus sueños.
Te acabas de olvidar de Seryoga.
Porque tienes a Alyoshka,
Sobre Alyoshka suspiras en vano,
Sobre Alyoshka todos tus sueños.