Traducción de la letra de la canción К чёрту эту гордость - Руки Вверх!

К чёрту эту гордость (original)

Два кальяна.
Громкий смех подружек пьяных.
В караоке, ресторанах только ты одна грустишь.
Виноваты сами - чуть не стали вы врагами.
Извинения с цветами - может, ты его простишь.
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!
Всё достало.
Боже мой, как ты устала.
Не об этом ты мечтала.
Как он мог так поступить?
Но любовь такая - сердце в клочья разрывая,
Что тебе сейчас мешает первой взять и позвонить?
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!

К чёрту эту гордость (traducción)

Dos cachimbas.
La carcajada de las novias borrachas.
En karaoke, restaurantes, solo tú estás triste.
Usted mismo tiene la culpa, casi se convirtió en enemigo.
Disculpa con flores, tal vez lo perdones.
¡Al diablo con este orgullo!
Olvídate de la modestia
Después de todo, en sus brazos todo es posible, todo es posible.
Al diablo con este orgullo, luego el amor, luego las lágrimas;
¿Por qué es tan difícil para las mujeres, tan difícil?
¡Al diablo con el orgullo!
¡Al diablo con el orgullo!
Enfermo de todos.
Dios mío, qué cansado estás.
Esto no es lo que soñaste.
¿Cómo pudo hacer esto?
Pero tal amor - desgarrando el corazón en pedazos,
¿Qué te impide contestar y llamar primero?
¡Al diablo con este orgullo!
Olvídate de la modestia
Después de todo, en sus brazos todo es posible, todo es posible.
Al diablo con este orgullo, luego el amor, luego las lágrimas;
¿Por qué es tan difícil para las mujeres, tan difícil?
¡Al diablo con este orgullo!
Olvídate de la modestia
Después de todo, en sus brazos todo es posible, todo es posible.
Al diablo con este orgullo, luego el amor, luego las lágrimas;
¿Por qué es tan difícil para las mujeres, tan difícil?
¡Al diablo con el orgullo!
¡Al diablo con el orgullo!
¡Al diablo con el orgullo!