Traducción de la letra de la canción 18 мне уже - Руки Вверх!

18 мне уже (original)

«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты сегодня взрослее стала и учёбу ты прогуляла, собрала всех своих подружек.
Ну, а как же я?
Ведь День рожденья у тебя.
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь.
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты уже танцевать устала, эта песня сто раз играла.
Веселятся твои подружки, разбудили всех, пели песни «Руки вверх!», все ушли,
Мы одни остались и друг другу во всём признались.
Ведь ты сегодня взрослее стала, наконец-то мне сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь,
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты мне прошептала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».

(traducción)

“Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya tengo 18 años.
Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya soy un adulto.
“Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya tengo 18 años.
Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya soy un adulto.
Hoy te has vuelto más maduro y te saltaste la escuela, reuniste a todas tus amigas.
Bueno, ¿y yo?
Después de todo, es tu cumpleaños.
Sé que no me olvidarás, vendré, me besarás.
Pero tus besos no me bastan, quiero que digas:
“Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya tengo 18 años.
Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya soy un adulto.
Ya estás cansado de bailar, esta canción sonó cien veces.
Tus amigas se están divirtiendo, despertaron a todos, cantaron las canciones "¡Manos arriba!", Todos se fueron,
Estábamos solos y nos confesamos todo.
Después de todo, hoy te has vuelto más maduro, finalmente me dijiste:
“Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya tengo 18 años.
Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya soy un adulto.
Sé que no me olvidarás, vendré - bésame,
Pero tus besos no me alcanzan, quiero que me susurres:
“Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya tengo 18 años.
Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya soy un adulto.
“Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya tengo 18 años.
Llévame rápido, llévame sobre cien mares y bésame por todas partes, ya soy un adulto.