Traducción de la letra de la canción Она меня целует - Руки Вверх!

Она меня целует (original)

Когда наступит вечер
И в городе безлюдном темно, темно
Не стоит ко мне ехать
Ведь все уже давно решено, решено
Между нами только пустота
Лед не тает, ты уже не та
Эти сказки расскажи ему
А я пожалуй пойду
Она меня целует ярко красной помадой
А я ей говорю – не надо, слушай, не надо
Давай же обойдемся без прощальных объятий
Мы больше не увидимся в этой кровати
Она меня целует и уже не узнает
Кого я обниму, и кто меня обнимает
Давай с тобою просто помолчим на прощание
Мы больше не увидимся, все, до свидания
Когда любовь проходит
И все уже забыто давно, давно
Зачем звонишь мне снова?
Ведь все у нас с тобой решено, решено
Между нами только миражи
Между нами слишком много лжи
Эти сказки расскажи ему
А я пожалуй пойду
Она меня целует ярко красной помадой
А я ей говорю – не надо, слушай, не надо
Давай же обойдемся без прощальных объятий
Мы больше не увидимся в этой кровати
Она меня целует и уже не узнает
Кого я обниму, и кто меня обнимает
Давай с тобою просто помолчим на прощание
Мы больше не увидимся, все, до свидания

Она меня целует (traducción)

cuando llega la tarde
Y en la ciudad desierta está oscuro, oscuro
no vengas a mi
Después de todo, todo ha sido decidido durante mucho tiempo, decidido.
Solo hay vacío entre nosotros.
El hielo no se derrite, no eres el mismo
Cuéntale estos cuentos
Y probablemente iré
Ella me besa con lápiz labial rojo brillante
Y yo le digo - no, escucha, no
Hagámonos sin adiós abrazos
No nos volveremos a ver en esta cama
Me besa y ya no me reconoce
a quien voy a abrazar y quien me va a abrazar
Vamos a despedirnos contigo
No nos volveremos a ver, todos, adiós
cuando el amor pasa
Y todo ya esta olvidado por mucho tiempo, por mucho tiempo
¿Por qué me llamas de nuevo?
Después de todo, todo se decide contigo, decidido.
Entre nosotros solo espejismos
Hay demasiadas mentiras entre nosotros
Cuéntale estos cuentos
Y probablemente iré
Ella me besa con lápiz labial rojo brillante
Y yo le digo - no, escucha, no
Hagámonos sin adiós abrazos
No nos volveremos a ver en esta cama
Me besa y ya no me reconoce
a quien voy a abrazar y quien me va a abrazar
Vamos a despedirnos contigo
No nos volveremos a ver, todos, adiós