Traducción de la letra de la canción Половинка любви - Руки Вверх!

Половинка любви (original)

Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Вещи он собрал, уходит
Двери за собой закроет
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Он давно ушел и ночи
Стали вдруг длинней, а дни короче
В комнате пустой скучаешь
Как его вернуть не знаешь
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Думала — простит, не бросит
С кем гуляешь ты не спросит
И ругать тебя не станет
Если ты придешь домой с друзьями
Сердце ты его разбила
Ты играла с ним, но не любила
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви

Половинка любви (traducción)

Le preguntaste: "Simplemente no te vayas"
Y temblando de lágrimas, rogó: "Lo siento"
Solo que se fue hace mucho tiempo, llama, no llames
Y con él se llevó la mitad del amor
Empacó sus cosas, se va
Las puertas se cerrarán detrás de él.
No mires por la ventana en vano
Y no lo esperes, todo está claro.
Se fue hace mucho y las noches
De repente se hicieron más largos y los días más cortos.
En una habitación vacía te pierdes
no sabes como recuperarlo
Le preguntaste: "Simplemente no te vayas"
Y temblando de lágrimas, rogó: "Lo siento"
Solo que se fue hace mucho tiempo, llama, no llames
Y con él se llevó la mitad del amor
Pensé: perdonaré, no me iré
¿Con quién caminas? No preguntarás.
y no te regañará
Si vienes a casa con amigos
Rompiste su corazón
Jugabas con él, pero no amabas
No mires por la ventana en vano
Y no lo esperes, todo está claro.
Le preguntaste: "Simplemente no te vayas"
Y temblando de lágrimas, rogó: "Lo siento"
Solo que se fue hace mucho tiempo, llama, no llames
Y con él se llevó la mitad del amor
Le preguntaste: "Simplemente no te vayas"
Y temblando de lágrimas, rogó: "Lo siento"
Solo que se fue hace mucho tiempo, llama, no llames
Y con él se llevó la mitad del amor